Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Let's Call The Whole Thing Off, виконавця - The Ink Spots.
Дата випуску: 31.12.1934
Мова пісні: Англійська
Let's Call The Whole Thing Off(оригінал) |
Things have come to a pretty pass, |
Our romance is growing flat, |
For you like this and the other |
While I go for this and that. |
Goodness knows what the end will be; |
Oh, I don’t know where I’m at… |
It looks as if we two will never be one, |
Something must be done. |
You say either and I say eyether, |
You say neither and I say nyther; |
Either, eyether, neither, nyther, |
Let’s call the whole thing off! |
You like potato and I like potatoe, |
You like tomato and I like tomatoe; |
Potato, potatoe, tomato, tomatoe! |
Let’s call the whole thing off! |
But oh! |
If we call the whole thing off, |
Then we must part. |
And oh! |
If we ever part, |
Then that might break my heart! |
So, if you like pyjamas and I like pyjahmas, |
I’ll wear pyjamas and give up pyjahmas. |
For we know we need each other, |
So we better call the calling off off. |
Let’s call the whole thing off! |
You say laughter and I say lawfter, |
You say after and I say awfter; |
Laughter, lawfter, after, awfter, |
Let’s call the whole thing off! |
You like vanilla and I like vanella, |
You, say s’parilla and I say s’parella; |
Vanilla, vanella, chocolate, strawberry! |
Let’s call the whole thing off! |
But oh! |
If we call the whole thing off, |
Then we must part. |
And oh! |
If we ever part, |
Then that might break my heart! |
So, if you go for oysters and I go for ersters |
I’ll order oysters and cancel the ersters. |
For we know we need each other, |
So we better call the calling off off! |
Let’s call the whole thing off! |
(переклад) |
Все налагодилося, |
Наш роман розгортається, |
Бо тобі подобається це й інше |
Поки я іду на те й те. |
Бог знає, яким буде кінець; |
О, я не знаю, де я… |
Виглядає так, ніби ми двоє ніколи не будемо одним, |
Треба щось робити. |
Ви кажете або, а я кажу око, |
Ви кажете ні, а я не говорю; |
Або, око, ні, ні, |
Відкликаємо все! |
Ти любиш картоплю, а я люблю картоплю, |
Ви любите помідори, а я люблю помідори; |
Картопля, картопля, помідор, помідор! |
Відкликаємо все! |
Але о! |
Якщо ми відкликаємо все, |
Тоді ми повинні розлучитися. |
І о! |
Якщо ми коли розлучимося, |
Тоді це може розбити моє серце! |
Отже, якщо вам подобається піжама, а мені піжама, |
Я одягну піжаму і відмовлюся від піжами. |
Бо ми знаємо, що потрібні один одному, |
Тож нам краще скасувати виклик. |
Відкликаємо все! |
Ви кажете сміх, а я кажу закон, |
Ви кажете після, а я кажу жахливо; |
Сміх, закон, після, жах, |
Відкликаємо все! |
Ти любиш ваніль, а я люблю ваніль, |
Ти, скажи s’parilla, а я кажу s’parella; |
Ваніль, ваніль, шоколад, полуниця! |
Відкликаємо все! |
Але о! |
Якщо ми відкликаємо все, |
Тоді ми повинні розлучитися. |
І о! |
Якщо ми коли розлучимося, |
Тоді це може розбити моє серце! |
Отже, якщо ви за устрицями, а я за ерстерами |
Я замовлю устриці і скасую ерстери. |
Бо ми знаємо, що потрібні один одному, |
Тож нам краще скасувати виклик! |
Відкликаємо все! |