Переклад тексту пісні Dark and Stormy Weather - The Carter Family

Dark and Stormy Weather (оригінал)

Dark and stormy weather
It still inclines to rain
The clouds hang over Centre
My love’s gone away on a train
We met, loved, and parted
I thought the world of you
You left me broken-hearted
To me you proved untrue
I’m leaving old Virginia
There’s nothing here for me
I know you love another
In my grave I’d rather be
You told me that you loved me
I believed just what you said
But now you love another
I wish that I were dead

Dark and Stormy Weather (переклад)

Темна і штормова погода
Він все ще схильний до дощу
Хмари нависають над Центром
Моя кохання поїхала в поїзді
Ми зустрілися, полюбили й розлучилися
Я думав світ про тебе
Ти залишив мене з розбитим серцем
Для мені ви виявилися неправдивими
Я залишаю стару Віргінію
Для мене тут нічого немає
Я знаю, що ти любиш іншого
Я б хотів бути в могилі
Ти сказав мені, що любиш мене
Я повірив тому, що ви сказали
Але тепер ти любиш іншого
Мені б хотілося, щоб я був мертвий