Переклад тексту пісні He Took a White Rose from Her Hair - The Carter Family

He Took a White Rose from Her Hair (оригінал)

Oh Willie, my Darling, come back
I will ever be faithful and true
Oh Willie, my Darling, come back
I’ll forever be faithful to you
I remember once that he said
He loved me better than his life
He called me his darling, his wife
Then asked me to be his own bride
Oh Darling, he said, I am sure
Your heart is made of a stone
He took a white rose from my hair
Then left me a-standing alone
Oh Willie, my Darling, come back
I will ever be faithful and true
Oh Willie, my Darling, come back
I’ll forever be faithful to you
The next day poor Willie was dead
He was found in the pond near the mill
Oh the clear precious waters so fair
That flows from the brinks of the hill
His blue eyes were forever closed
And damp was his golden hair
And close to his pale lips was found
The white rose which he took from my hair
Oh Willie, my Darling, come back
I will ever be faithful and true
Oh Willie, my Darling, come back
I’ll forever be faithful to you

He Took a White Rose from Her Hair (переклад)

О, Віллі, мій любий, повернись
Я буду вірним і правдивим
О, Віллі, мій любий, повернись
Я назавжди буду вірний вам
Я пригадую одного разу, що він сказав
Він кохав мене краще за своє життя
Він називав мене своєю коханою, своєю дружиною
Потім попросив мене бути йому власною нареченою
О, люба, сказав він, я впевнений
Ваше серце зроблене з каменю
Він взяв білу троянду з мого волосся
Потім залишив мене стояти одного
О, Віллі, мій любий, повернись
Я буду вірним і правдивим
О, Віллі, мій любий, повернись
Я назавжди буду вірний вам
Наступного дня бідолашний Віллі помер
Його знайшли у ставку біля млина
О, чисті дорогоцінні води, такі справедливі
Це витікає з краю пагорба
Його блакитні очі були назавжди закриті
І вологе було його золоте волосся
І біля його бліді губи були знайдені
Біла троянда, яку він узяв з мого волосся
О, Віллі, мій любий, повернись
Я буду вірним і правдивим
О, Віллі, мій любий, повернись
Я назавжди буду вірний вам