Переклад тексту пісні Never Could Be Any Other Way - Neils Children

Never Could Be Any Other Way (оригінал)

Never could be any other way
Just when you thought that things we’re here to stay
It could have happened any other day
Just when you thought that things were here to stay
And time will not fix you
Better lay down and die
But why would you want to
When you’ve got other things to do that involve
People around you say they’re feeling old
You know the scene is getting really cold
Just a suggestion, may I be so bold?
Don’t want to make you feel you’re being told
You’ve got to want to
Leave and go to
Somewhere brand new
Far away from here
Never could be any other way

(переклад)

Ніколи не могло бути інакше
Просто тоді, коли ви подумали, що ми тут, щоб залишитися
Це могло статися будь-якого іншого дня
Саме тоді, коли ви думали, що речі тут назавжди
І час вас не виправить
Краще лягти й померти
Але навіщо тобі
Коли у вас є інші справи
Навколишні кажуть, що почуваються старими
Ви знаєте, що сцена стає дуже холодною
Просто пропозиція, можна таким сміливим?
Не хочу, щоб ви відчували, що вам говорять
Ви повинні бажати
Залиште та перейдіть до
Десь новеньке
Далеко звідси
Ніколи не могло бути інакше