| Yo soy de aquí,
| я звідси,
|
| Aquí nací y viviré
| Тут я народився і буду жити
|
| Yo soy de aquí
| я звідси
|
| Nací aquí como el caqui
| Я народився тут як хурма
|
| Creo en mi partia
| Я вірю в свою партію
|
| Y en el ritmo que nace de aquí
| І в ритмі, який народжується звідси
|
| Yo soy de aquí,
| я звідси,
|
| Aquí vivo y me siento feliz
| Тут я живу і відчуваю себе щасливим
|
| Como el jibarito
| як джібаріто
|
| Que anda con su machete por ahi
| Хто ходить зі своїм мачете
|
| Yo soy de aquí,
| я звідси,
|
| Nací aquí
| Я тут народився
|
| Yo soy de aquí,
| я звідси,
|
| Nací aquí
| Я тут народився
|
| Siento una alegría
| Я відчуваю радість
|
| Que no puedo controlar
| що я не можу контролювати
|
| Que me altera
| що мене засмучує
|
| Todos mis movimientos
| всі мої рухи
|
| Nace como un tronco
| Він народжується як стовбур
|
| Con estilo natural
| з природним стилем
|
| Soy boricua
| Я пуерториканець
|
| Y lo grito a los cuatro vientos
| І я кричу це на чотири вітри
|
| Tierra de la solitaria estrella
| земля самотньої зірки
|
| Y esa estrellas es Puerto Rico
| А ця зірка — Пуерто-Ріко
|
| Tierra donde todo crece
| Земля, де все росте
|
| Del lololay y el ai bendito
| Про лололая і благословенного ай
|
| Tierra de los trovadores
| Земля трубадурів
|
| Tierra de los deportistas
| земля спортсменів
|
| Tierra de miss universo
| Країна міс Всесвіт
|
| Tierra de grandes artistas
| Земля великих художників
|
| Yo soy de aquí,
| я звідси,
|
| Nací aquí y aquí viviré
| Я тут народився і тут буду жити
|
| Aquí nací
| Я тут народився
|
| Aquí viviré
| Я буду жити тут
|
| Yo soy de aquí,
| я звідси,
|
| Aquí nací y aquí viviré
| Тут я народився і тут буду жити
|
| Yo soy de aquí
| я звідси
|
| Nací aquí como el coqui
| Я народився тут, як кокі
|
| Creo en mi partia
| Я вірю в свою партію
|
| Y en el ritmo que nace de aquí
| І в ритмі, який народжується звідси
|
| Yo soy de aquí,
| я звідси,
|
| Aquí vivo y me siento feliz
| Тут я живу і відчуваю себе щасливим
|
| Como el jibarito
| як джібаріто
|
| Que anda con su machete por ahi
| Хто ходить зі своїм мачете
|
| Yo soy de aquí,
| я звідси,
|
| Nací aquí
| Я тут народився
|
| Yo soy de aquí,
| я звідси,
|
| Nací aquí
| Я тут народився
|
| Siento una alegría
| Я відчуваю радість
|
| Que no puedo controlar
| що я не можу контролювати
|
| Que me altera
| що мене засмучує
|
| Todos mis movimientos
| всі мої рухи
|
| Nace como un tronco
| Він народжується як стовбур
|
| Con estilo natural
| з природним стилем
|
| Soy boricua
| Я пуерториканець
|
| Y lo grito a los cuatro vientos
| І я кричу це на чотири вітри
|
| Tierra de la solitaria estrella
| земля самотньої зірки
|
| Y esa estrellas es Puerto Rico
| А ця зірка — Пуерто-Ріко
|
| Tierra donde todo crece
| Земля, де все росте
|
| Del lololay y el ai bendito
| Про лололая і благословенного ай
|
| Tierra de los trovadores
| Земля трубадурів
|
| Tierra de los deportistas
| земля спортсменів
|
| Tierra de miss universo
| Країна міс Всесвіт
|
| Tierra de grandes artistas
| Земля великих художників
|
| Yo soy de aquí,
| я звідси,
|
| Aquí nací y aquí viviré
| Тут я народився і тут буду жити
|
| Yo soy de aquí
| я звідси
|
| Aquí nací
| Я тут народився
|
| Aquí viviré
| Я буду жити тут
|
| Yo soy de aquí,
| я звідси,
|
| Aquí nací y aquí viviré
| Тут я народився і тут буду жити
|
| Dímelo boricua
| скажи мені борикуа
|
| Suéltalo cuco
| кинь це зозуля
|
| Eh
| Гей
|
| El patrón
| Шеф
|
| Nosotros como paisanos
| Ми як земляки
|
| Siempre nos damos la mano
| ми завжди тиснемо один одному руки
|
| Y es que somos diferentes
| А ми різні
|
| Y hasta en la alegría se siente
| І навіть у радості відчуваєш
|
| Por la algarabía hermanos
| Для братів гомін
|
| Y aunque en lugares lejanos
| І хоча в далеких місцях
|
| Serros, montañas o llanos
| Серрас, гори чи рівнини
|
| Nos arropa el sentimiento
| Почуття оточує нас
|
| Sabemos llevamos dentro
| Ми знаємо, що несемо в собі
|
| La sangre de un borincano
| Кров борнкано
|
| Yo soy de aquí,
| я звідси,
|
| Nací aquí y aquí viviré
| Я тут народився і тут буду жити
|
| Yo soy de aquí
| я звідси
|
| Dime boricua
| скажи мені борикуа
|
| Yo soy de aquí,
| я звідси,
|
| Aquí nací
| Я тут народився
|
| Y aquí viviré
| І тут я буду жити
|
| El patrón
| Шеф
|
| Con la mano arriba
| З піднятою рукою
|
| Yo soy de aquí,
| я звідси,
|
| Aquí nací y aquí viviré
| Тут я народився і тут буду жити
|
| Yo soy de aquí
| я звідси
|
| Sin miedo
| Без страху
|
| Yo soy de aquí,
| я звідси,
|
| Nací aquí y aquí viviré
| Я тут народився і тут буду жити
|
| Que se escuche en el mundo
| Нехай це лунає у світі
|
| Yo soy de aquí
| я звідси
|
| Aquí nací y viviré… | Тут я народився і буду жити... |