Переклад тексту пісні Asaab Fourak - George Wassouf

Asaab Fourak (оригінал)

اصعب فراق فراق الحبايب
اصعب عذاب الشوق اللى غايب
انا قلبى استنى ياما ترجعلى بالسلامة ترجعلى بالسلامة
انا قلبى استنى ياما ترجعلى بالسلامة ترجعلى بالسلامة
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
اه ياويلى من الليالى والبعد واسوته
لو تعرف ايه جرالى شوف قلبى ولهفته
اه ياويلى من الليالى والبعد واسوته
لو تعرف ايه جرالى شوف قلبى ولهفته
يا حبيب القلب قولى مين يرضى بغربته
مين يرضى بغربته مين يرضى بغربته
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
ده الليل فى بعدك ليالى
انت ناوى تبقى قاسى ولا الهوى غيرك
لو كنت فى مرة ناسى نار بعدى تفكرك
انت ناوى تبقى قاسى ولا الهوى غيرك
لو كنت فى مرة ناسى نار بعدى تفكرك
يبقى انت ازاى ناسينى ليه بعدى يصبرك
ليه بعدى يصبرك ليه بعدى يصبرك
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
ده الليل فى بعدك ليالى

Asaab Fourak (переклад)

Найважче розставання - це розлука коханих
Найважча мука туги, якої немає
Моє серце чекає, коли ти повернешся до мене з миром, повернись до мене з миром
Моє серце чекає, коли ти повернешся до мене з миром, повернись до мене з миром
Заспокойте мене один раз, ви знаєте мій стан
Мій народ прийде до мене, мій любий, коли ця ніч, за тобою — ночі
Заспокойте мене один раз, ви знаєте мій стан
Мій народ прийде до мене, мій любий, коли ця ніч, за тобою — ночі
Ой, скільки ночей і відстаней я зробив, а йому гірше
Якщо ви знаєте, яка моя дівчина, подивіться моє серце і його нетерпіння
Ой, скільки ночей і відстаней я зробив, а йому гірше
Якщо ви знаєте, яка моя дівчина, подивіться моє серце і його нетерпіння
О коханий серця, скажи мені, хто задоволений своєю дивністю
Хто задоволений своєю дивністю Хто задоволений своєю дивністю
Заспокойте мене один раз, ви знаєте мій стан
Мій народ прийде до мене, мій любий, коли ця ніч, за тобою — ночі
Заспокойте мене один раз, ви знаєте мій стан
Мій народ прийде до мене, мій любий, коли ця ніч, за тобою — ночі
Це ніч після твоїх ночей
Ви маєте намір залишатися жорстоким і не маєте бажання, крім вас
Якби я колись забув вогонь після себе, я б подумав про тебе
Ви маєте намір залишатися жорстоким і не маєте бажання, крім вас
Якби я колись забув вогонь після себе, я б подумав про тебе
Як ти мене забуваєш, чому після мене догоджаєш?
Чому він робить вас терплячими, чому він робить вас терплячими?
Заспокойте мене один раз, ви знаєте мій стан
Мій народ прийде до мене, мій любий, коли ця ніч, за тобою — ночі
Заспокойте мене один раз, ви знаєте мій стан
Мій народ прийде до мене, мій любий, коли ця ніч, за тобою — ночі
Це ніч після твоїх ночей