Переклад тексту пісні Maarafchi - George Wassouf

Maarafchi (оригінал)

ماعرفش غير حبك يا جميل
انت الجمال انت الحياة
انت الي في الدنيا نصيبي
ماعرفش غير حبك يا جميل
انت الجمال انت الحياة
انت الي في الدنيا نصيبي
انت انت انت انت انت انت انت
انت انت انت انت انت انت انت
انت الي في الدنيا نصيبي في الدنيا حبيبي
في الدنيا حبيبي
حبنا افراح حبنا احلام للي يحب الحب
اما اللي عايش في الآسى مش مننا مش مننا
ولا نعرفوش ولا نعرفوش
حبنا افراح حبنا احلام للي يحب الحب
اما اللي عايش في الآسى مش مننا مش مننا
ولا نعرفوش ولا نعرفوش
ده الحب حياة المغرمين
ده الحب حياة المغرمين
ده الحب حياة المغرمين
والي ما يعرفش الغرام يعيش حياتو في الانين
ده الحب حياة المغرمين
ده الحب حياة المغرمين
ده الحب حياة المغرمين
والي ما يعرفش الغرام يعيش حياتو في الانين
ماعرفش غير حبك يا جميل
انت الجمال انت الحياة
انت الي في الدنيا نصيبي
ماعرفش غير حبك يا جميل
انت الجمال انت الحياة
انت الي في الدنيا نصيبي
انت انت انت انت انت انت انت
انت انت انت انت انت انت انت
انت الي في الدنيا نصيبي في الدنيا حبيبي
في الدنيا حبيبي
ما احلى ليالي ليالي الحب
والقمر يسهر معانا
ما احلى ليالي ليالي الحب
والقمر يسهر معانا
ما احلى ليالي ليالي الحب
والقمر يسهر معانا
ما احلى ليالي ليالي الحب
والقمر يسهر معانا
وكل نجمة في السما تبارك هوانا
وكل نجمة في السما تبارك هوانا
ده النسيم صحّى الطيور النايمة
عشنا ليلة من ليالي الجنة
ده النسيم صحّى الطيور النايمة
عشنا ليلة من ليالي الجنة
يا حبيبي مش حننسى كل لحظة من غرامنا
يا حبيبي مش حننسى كل لحظة من غرامنا
يا حبيبي يا حبيبي مش حننسى كل لحظة من غرامنا
يا حبيبي مش حننسى كل لحظة من غرامنا
من غرامنا من غراامنا من غرامنا
ماعرفش غير حبك يا جميل
انت الجمال انت الحياة
انت الي في الدنيا نصيبي
ماعرفش غير حبك يا جميل
انت الجمال انت الحياة
انت الي في الدنيا نصيبي
انت انت انت انت انت انت انت
انت انت انت انت انت انت انت
انت الي في الدنيا نصيبي في الدنيا حبيبي
في الدنيا حبيبي

Maarafchi (переклад)

Я не знаю нічого, крім твоєї любові, красуне
Ти краса, ти життя
Ти моя частка у світі
Я не знаю нічого, крім твоєї любові, красуне
Ти краса, ти життя
Ти моя частка у світі
Ти ти ти ти ти ти ти
Ти ти ти ти ти ти ти
Ти одна на світі, моя частка у світі, моя любов
У світі моя любов
Наша любов - це радість, наша любов - це мрії для того, хто любить любов
Що ж до тих, хто живе в горі, то вони не від нас, не від нас
І ми його не знаємо і не знаємо
Наша любов - це радість, наша любов - це мрії для того, хто любить любов
Що ж до тих, хто живе в горі, то вони не від нас, не від нас
І ми його не знаємо і не знаємо
Це любов, життя закоханих
Це любов, життя закоханих
Це любов, життя закоханих
А хто не знає кохання, той живе в стогнанні
Це любов, життя закоханих
Це любов, життя закоханих
Це любов, життя закоханих
А хто не знає кохання, той живе в стогнанні
Я не знаю нічого, крім твоєї любові, красуне
Ти краса, ти життя
Ти моя частка у світі
Я не знаю нічого, крім твоєї любові, красуне
Ти краса, ти життя
Ти моя частка у світі
Ти ти ти ти ти ти ти
Ти ти ти ти ти ти ти
Ти одна на світі, моя частка у світі, моя любов
У світі моя любов
Які найкращі ночі кохання?
І місяць з нами спить
Які найкращі ночі кохання?
І місяць з нами спить
Які найкращі ночі кохання?
І місяць з нами спить
Які найкращі ночі кохання?
І місяць з нами спить
І кожна зірка на небі благословляє нас
І кожна зірка на небі благословляє нас
Цей вітерець будить сплячих птахів
Ми прожили одну з райських ночей
Цей вітерець будить сплячих птахів
Ми прожили одну з райських ночей
О моя любов, ми не забудемо кожну мить нашого кохання
О моя любов, ми не забудемо кожну мить нашого кохання
О моя любов, моя любов, ми не забудемо кожну мить нашого кохання
О моя любов, ми не забудемо кожну мить нашого кохання
Від нашої любові Від нашої любові Від нашої любові
Я не знаю нічого, крім твоєї любові, красуне
Ти краса, ти життя
Ти моя частка у світі
Я не знаю нічого, крім твоєї любові, красуне
Ти краса, ти життя
Ти моя частка у світі
Ти ти ти ти ти ти ти
Ти ти ти ти ти ти ти
Ти одна на світі, моя частка у світі, моя любов
У світі моя любов