Переклад тексту пісні Shoot Out In Chinatown - The Band

Shoot Out In Chinatown (оригінал)

Trouble on the waterfront
Evil in the air
When the Chinatown patrol came down
To bring a little order there
They came in undercover
To the laundry’s back room
And right there before their eyes
Was a Shanghai saloon
Shoot out in Chinatown
They lined them up against the wall
They’re gonna turn the place upside down
Till you won’t recognize it at all
Streets were wide open
Till the break of dawn
'Twas Frisco in its heyday
Imported from Hong Kong
For about five dollars
Or one thousand yen
You could gamble and ramble in a brothel
Or take it to the opium den
Shoot out in Chinatown
They nailed up every door
They’re gonna level it to the ground
And close it up for evermore
Confucius had once stated
All across the land
Below the surface, crime and love
They go hand in hand
The fire dragons burn
Buddha’s lost his smile
But swears that we will meet again
In just a little while
Till you won’t recognize it at all

Shoot Out In Chinatown (переклад)

Проблеми на набережній
Зло в повітрі
Коли спустився патруль китайського кварталу
Щоб навести там трохи порядку
Вони прийшли під прикриттям
У задню кімнату пральні
І прямо перед їхніми очима
Це був шанхайський салон
Стріляйте в Китайському кварталі
Вони вишикували їх біля стіни
Вони перевернуть це місце
Поки ви не впізнаєте його взагалі
Вулиці були відкриті навстіж
До світанку
Це був Фріско в час свого розквіту
Привезено з Гонконгу
Приблизно за п’ять доларів
Або одну тисячу ієн
Ви можете грати в азартні ігри та гуляти в борделі
Або віднесіть до опіумного притону
Стріляйте в Китайському кварталі
Вони прибили кожні двері
Вони зрівняють його з землею
І закрийте назавжди
Якось сказав Конфуцій
По всій землі
Під поверхнею злочин і любов
Вони йдуть рука об руку
Вогняні дракони горять
Будда втратив усмішку
Але присягається, що ми знову зустрінемося
Лише за трохи
Поки ви не впізнаєте його взагалі