Переклад тексту пісні Where Do We Go From Here? - The Band

Where Do We Go From Here? (оригінал)

Did you hear about the eagle of distinction?
One that came on every Friday afternoon
Well, it seems that eagle
Has near flown into extinction
Descending to the sand
His biggest enemy bein' man
Have you ever seen
The freedom on the wing?
Where do we go from here?
And I asked my woman
«Where do we go from here?
Oh woman, my woman»
La, la, la, la, la, la, la, la, la
And she said, «Nowhere»
Did you hear about the railroad going under?
How it seems its days are numbered on the board
And, I feel sad about the railroad
And it’s no wonder
It would run right by my door
I can’t hear it anymore
How can you get to sleep
When the whistle don’t moan?
Where do we go from here?
Is there no way of knowing?
Where do we go from here?
Oh, I need to be shown
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
And they said, «Somewhere»
Have you heard about the buffalo on the plain?
And how at one time
They’d stampede a thousand strong
Now that buffalo’s at the zoo standin' in the rain
Just one more victim of fate
Like California state
You sure do miss the silence
When it’s gone
Where do we go from here?
I hear from no one
Where do we go from here?
Could you tell me, someone?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
And I’d go anywhere
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

(переклад)

Ви чули про орла відмінності?
Той, який виходив кожної п’ятниці вдень
Ну, здається, орел
Наближається до зникнення
Спуск на пісок
Його найбільшим ворогом є людина
Чи ти колись бачив
Свобода на крилі?
Куди ми звідси йти?
І я запитав мою жінку
«Куди ми звідси?
О жіно, моя жінка»
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
І вона сказала: «Ніде»
Ви чули про те, що залізниця піде?
Здається, його дні злічені на дошці
І мені сумно через залізницю
І це не дивно
Він пробігав би прямо біля моїх дверей
Я більше цього не чую
Як ви можете заснути
Коли свисток не стогне?
Куди ми звідси йти?
Чи немає способу знати?
Куди ми звідси йти?
О, мені потрібно показати
На, на, на, на, на, на, на, на, на
І вони сказали: «Десь»
Ви чули про буйволів на рівнині?
І як свого часу
Вони тиснули б тисячу людей
Тепер цей буйвол у зоопарку стоїть під дощем
Ще одна жертва долі
Як штат Каліфорнія
Ви точно сумуєте за тишею
Коли його немає
Куди ми звідси йти?
Ні від кого не чую
Куди ми звідси йти?
Не могли б ви мені сказати, хтось?
На, на, на, на, на, на, на, на, на
І я б пішов куди завгодно
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля