Переклад тексту пісні Biterken Herşey - Feridun Düzağaç

Biterken Herşey (оригінал)

Gece biterken, yıldızlar giderken
Kelimeler biterken
Söylenmedik sözler bile
Tüm anlamlar biterken sen başlarsın
Sigaramda duman
Karanlığım biterken
Kalbimin kırığında gizli
Susamışlığım biterken
Düşlerim biterken sen yeniden
İçimde kapanmayan eski yaralar
Sen yoksan uğramaz mı bana ilkbahar
Kalemimde anlam kağıdım biterken
Neden, neden sen?
Neden, neden sen?
Sen kimsin
Yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır
Çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi
Kalbi kırık koyan
Durulmuşken süt liman
Yine yeni baştan
Sen kimsin
Yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır
Çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi
Kalbi kırık koyan
Durulmuşken süt liman
Yine yeni baştan
İçimde kapanmayan eski yaralar
Sensiz bana uğramaz sanki ilkbahar
Kalemimde anlam kağıdım biterken
Neden, neden sen?
Neden, neden sen?
Neden?
Sen kimsin
Yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır
Çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi
Gözü yaşlı koyan
Durulmuşken süt liman
Yine yeni baştan
Sen kimsin
Yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır
Çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi
Gözü yaşlı koyan
Durulmuşken süt liman
Yine yeni baştan
Sen kimsin
Yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır
Çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi
Gözü yaşlı koyan
Durulmuşken süt liman
Yine yeni baştan.

(переклад)

Як закінчиться ніч, зірки йдуть
Як закінчуються слова
Навіть невимовні слова
Ви починаєте, коли закінчуються всі значення
Дим у моїй сигареті
Коли закінчиться моя темрява
захований у моєму розбитому серці
Як моя спрага вмирає
Коли мої мрії закінчуються, ти знову
Старі рани всередині мене, які не загоюються
Якщо тебе не буде, чи не прийде до мене весна?
Як у мене закінчується смисловий папір у моїй ручці
Чому, чому ти?
Чому, чому ти?
Хто ти
Роками це не вписувалося в мої пісні
хто ти до мене глухий
зникає під час дзвінка
Робить мене як дитина без іграшки
розбите серце
молочний порт у стані спокою
Знову і знову
Хто ти
Роками це не вписувалося в мої пісні
хто ти до мене глухий
зникає під час дзвінка
Робить мене як дитина без іграшки
розбите серце
молочний порт у стані спокою
Знову і знову
Старі рани всередині мене, які не загоюються
Ніби без тебе весна до мене не прийде
Як у мене закінчується смисловий папір у моїй ручці
Чому, чому ти?
Чому, чому ти?
Чому?
Хто ти
Роками це не вписувалося в мої пісні
хто ти до мене глухий
зникає під час дзвінка
Робить мене як дитина без іграшки
заплакані очі
молочний порт у стані спокою
Знову і знову
Хто ти
Роками це не вписувалося в мої пісні
хто ти до мене глухий
зникає під час дзвінка
Робить мене як дитина без іграшки
заплакані очі
молочний порт у стані спокою
Знову і знову
Хто ти
Роками це не вписувалося в мої пісні
хто ти до мене глухий
зникає під час дзвінка
Робить мене як дитина без іграшки
заплакані очі
молочний порт у стані спокою
Знову все спочатку.