Переклад тексту пісні Bottle on the Beach - Restless

Bottle on the Beach - Restless
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bottle on the Beach, виконавця - Restless.
Дата випуску: 15.10.2012
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Англійська

Bottle on the Beach

(оригінал)
Verse 1: Cruisin' on a sand dune listenin' to the sea,
Thinkin' Â bout the Gal who I thought belonged to me
Then near my sand dune I hear a distant beat
I threw my eyes at what looked like a bottle on the beach,
a bottle on the beach,
a bottle on the beach…
Chorus: There was a bottle, a bottle a bottle on the beach
the label told me open, I lost my sense of speech
I had a funny feelin' that to open it was right
it hit me with a rhythm that I listened to all night, listened to all night
there was a bottle, a bottle, a bottle on the beach.
Verse 2: Well when I finished listenin' I took the bottle home
I thought about the money and I jumped right on the phone
After talkin' to the press men for not so very long
I went to fetch the bottle and I found that it was gone,
found that it was gone,
found that it was gone…
Chorus: There was a bottle… etc…
Lead:
Verse 3: After seeing my Psychiatrist, I went down to the bar
ordered me a bottle and I took it to my car
drivin' to the sand dune I heard the beat again
it was the bottle I was drinkin' from I’ll never be the same
never be the same
never be the same…
Chorus: There was a bottle… etc…
(переклад)
Вірш 1: Круїз по піщаній дюні, слухаючи море,
Думаю про дівчину, яка, як я думав, належить мені
Потім біля своєї піщаної дюни я чую віддалений удар
Я кинув очима на те, що було схоже на пляшку на пляжі,
пляшка на пляжі,
пляшка на пляжі…
Приспів: На пляжі була пляшка, пляшка пляшка
лейбл сказав мені відкрити, я втратив чуття мови
У мене було дивне відчуття, що відкривати його було правильно
це вразило  мене ритмом, який я слухав усю ніч, слухав усю ніч
на пляжі була пляшка, пляшка, пляшка.
Вірш 2: Коли я закінчив слухати, заніс пляшку додому
Я подумав про гроші й підхопив телефон
Після недовгого спілкування з пресою
Я пішов за пляшкою і виявив, що її немає,
виявив, що його зникло,
виявив, що його нема...
Приспів: Була пляшка… тощо…
Вести:
Вірш 3: Побачивши свого психіатра, я спустився до бару
замовив мені пляшку, і я відніс у свою машину
їхавши до піщаної дюни, я знову почув удар
це була пляшка, з якої я пив, я ніколи не буду таким, як був
ніколи не бути колишнім
ніколи не бути таким же...
Приспів: Була пляшка… тощо…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sixteen tons 1989
Baby Please Don't Go 1996
Down at the swamp 1989
She Used to Love Me 2014
Hurricane Jesse 2014
Edge on You 2012
Long Winding River 1981
It's a scam 1982
Memphis Tennessee 2013
Up The Hill 2013
Here I am 1984
Memphis 1996
Long black shiny car 1982

Тексти пісень виконавця: Restless