Переклад тексту пісні Bottle on the Beach - Restless

Bottle on the Beach (оригінал)

Verse 1: Cruisin' on a sand dune listenin' to the sea,
Thinkin' Â bout the Gal who I thought belonged to me
Then near my sand dune I hear a distant beat
I threw my eyes at what looked like a bottle on the beach,
a bottle on the beach,
a bottle on the beach…
Chorus: There was a bottle, a bottle a bottle on the beach
the label told me open, I lost my sense of speech
I had a funny feelin' that to open it was right
it hit me with a rhythm that I listened to all night, listened to all night
there was a bottle, a bottle, a bottle on the beach.
Verse 2: Well when I finished listenin' I took the bottle home
I thought about the money and I jumped right on the phone
After talkin' to the press men for not so very long
I went to fetch the bottle and I found that it was gone,
found that it was gone,
found that it was gone…
Chorus: There was a bottle… etc…
Lead:
Verse 3: After seeing my Psychiatrist, I went down to the bar
ordered me a bottle and I took it to my car
drivin' to the sand dune I heard the beat again
it was the bottle I was drinkin' from I’ll never be the same
never be the same
never be the same…
Chorus: There was a bottle… etc…

Bottle on the Beach (переклад)

Вірш 1: Круїз по піщаній дюні, слухаючи море,
Думаю про дівчину, яка, як я думав, належить мені
Потім біля своєї піщаної дюни я чую віддалений удар
Я кинув очима на те, що було схоже на пляшку на пляжі,
пляшка на пляжі,
пляшка на пляжі…
Приспів: На пляжі була пляшка, пляшка пляшка
лейбл сказав мені відкрити, я втратив чуття мови
У мене було дивне відчуття, що відкривати його було правильно
це вразило мене ритмом, який я слухав усю ніч, слухав усю ніч
на пляжі була пляшка, пляшка, пляшка.
Вірш 2: Коли я закінчив слухати, заніс пляшку додому
Я подумав про гроші й підхопив телефон
Після недовгого спілкування з пресою
Я пішов за пляшкою і виявив, що її немає,
виявив, що його зникло,
виявив, що його нема...
Приспів: Була пляшка… тощо…
Вести:
Вірш 3: Побачивши свого психіатра, я спустився до бару
замовив мені пляшку, і я відніс у свою машину
їхавши до піщаної дюни, я знову почув удар
це була пляшка, з якої я пив, я ніколи не буду таким, як був
ніколи не бути колишнім
ніколи не бути таким же...
Приспів: Була пляшка… тощо…