Переклад тексту пісні She's Funny That Way (I Got a Woman, Crazy for Me) - Billie Holiday Orchestra

She's Funny That Way (I Got a Woman, Crazy for Me) (оригінал)

Never had nothing
No one to care
That’s why I seem to have
More than my share
I’ve got a man crazy for me
He’s funny that way
When I hurt his feelings
Once in a while
His only answer is one little smile
I’ve got that man crazy for me
He’s funny that way
I can see no other way
And no better plan
End it all and let him go
To some better gal
But I’m only human
A coward at best
I’m more than certain
He’d follow me West
Though he loves to work
And slave for me everyday
He’d be so much better off
If I went away
But why should I leave him
Why should I go
He’d be unhappy without me I know
I’ve got that man crazy for me
He’s funny that way

(переклад)

Ніколи нічого не мав
Немає ком піклуватися
Ось чому я, здається, маю
Більше, ніж моя частка
У мене є чоловік, божевільний від мене
Він смішний таким чином
Коли я ображаю його почуття
Час від часу
Його єдина відповідь — одна маленька посмішка
У мене той чоловік без розуму від мене
Він смішний таким чином
Я не бачу іншого шляху
І немає кращого плану
Припиніть усе і відпустіть його
До кращої дівчини
Але я лише людина
У кращому випадку боягуз
Я більш ніж впевнений
Він йшов би за мною на захід
Хоча він любить працювати
І раб для мене щодня
Йому було б набагато краще
Якби я пішов
Але чому я маю залишити його
Чому я маю йти
Без мене він був би нещасний, я знаю
У мене той чоловік без розуму від мене
Він смішний таким чином