Переклад тексту пісні It´s Been a Long, Long Time - Harry James & His Orchestra

It´s Been a Long, Long Time (оригінал)

It’s been a long, long time
Kiss me once, then kiss me twice
Then kiss me once again
It’s been a long, long time
Haven’t felt like this, my dear
Since I can’t remember when
It’s been a long, long time
You’ll never know how many dreams
I’ve dreamed about you
Or just how empty they all seemed without you
So kiss me once, then kiss me twice
Then kiss me once again
It’s been a long, long time
Ah, kiss me once, then kiss me twice
Then kiss me once again
It’s been a long time
Haven’t felt like this my dear
Since I can’t remember when
It’s been a long, long time
You’ll never know how many dreams
I dreamed about you
Or just how empty they all seemed without you
So kiss me once then kiss me twice
Then kiss me once again
It’s been a long, long time
Long, long time
Extra credits added by Robin Hood

It´s Been a Long, Long Time (переклад)

Це було довго-довго
Поцілуй мене раз, потім двічі
Потім поцілуй мене ще раз
Це було довго-довго
Я не відчував такого, мій дорогий
Оскільки я не пам’ятаю коли
Це було довго-довго
Ви ніколи не дізнаєтеся, скільки мрій
Я мріяв про тебе
Або якими порожніми вони здавалися без вас
Тож поцілуй мене раз, а потім двічі
Потім поцілуй мене ще раз
Це було довго-довго
Ах, поцілуй мене раз, потім поцілуй мене двічі
Потім поцілуй мене ще раз
Як давно це було
Я не відчував такого, мій дорогий
Оскільки я не пам’ятаю коли
Це було довго-довго
Ви ніколи не дізнаєтеся, скільки мрій
Я мріяв про тебе
Або якими порожніми вони здавалися без вас
Тож поцілуй мене один раз, а потім поцілуй мене двічі
Потім поцілуй мене ще раз
Це було довго-довго
Довго, довго
Додаткові кредити додано Робін Гудом