Переклад тексту пісні City By Night - Elvis Presley

City By Night (оригінал)

When shadows beckon on dim-lit avenues
Night people hear the call
From hidden alleys, and secret rendezvous
They come out one and all
The city by night eyes wide awake
It never sleeps make no mistake
Whatever sets off the spark
A magic glow lights the dark
Then I’m intrigued by the sight
Of the city by night
Those crowded nightclubs
Those picturesque cafes
Are scenes no-one forgets
And I’m enchanted, music softly plays
By dancing silhouettes
The city by night eyes wide awake
It never sleeps make no mistake
The evening’s full of surprise
It’s magic opens my eyes
And I’m intrigued by the sight
Of the city by night
Yeah!

City By Night (переклад)

Коли тіні ваблять на тьмяні проспекти
Вночі люди чують дзвінок
З прихованих алей і таємних побачень
Вони виходять усі
Місто вночі розплющує очі
Воно ніколи не спить, не помиляйтеся
Все, що викликає іскру
Чарівне світіння освітлює темряву
Тоді я заінтригований видом
З міста вночі
Ті переповнені нічні клуби
Ті мальовничі кафе
Сцени, які ніхто не забуває
І я зачарований, музика тихо грає
Танцюючи силуети
Місто вночі розплющує очі
Воно ніколи не спить, не помиляйтеся
Вечір сповнений сюрпризів
Це магія відкриває мені очі
І я заінтригований видом
З міста вночі
Так!