Переклад тексту пісні I'll Be Back - Elvis Presley

I'll Be Back (оригінал)

Well I’ll be back, Yeah!
I’ll be back
Like a homesick train on a one-way track
I got to travel and hit the gravel
But I’ll be back, Yeah!
I’ll be back
Yeah!
I’ll return, I shall return
Don’t cool those lips, we’re gonna see 'em burn
'Cause I’ll be missin’your kinda kissin'
But I’ll be back, Yeah, I’ll be back
Yeah!
There ain’t nobody tell me stay or go, oh no And no-one tells the four winds where to blow-ow-ow
I’ll be back, I’m comin’back
Don’t throw away that welcome mat
The door I’m hopin’will still be open a teeny weenie crack
To your shack
So keep that love light burnin', I’ll be back
Yeah!
There ain’t nobody tell me stay or go, oh no And no-one tells the four winds where to blow-ow-ow
I’ll be back, I’m comin’back
Don’t throw away that welcome mat
The door I’m hopin’will still be open a teeny weenie crack
To your shack
So keep that love light burnin', I’ll be back
Yeah, I’ll be back

I'll Be Back (переклад)

Ну, я повернусь, так!
Я повернусь
Як потяг, який тужить за домом на односторонній колії
Я му мандрувати і потрапити на гравій
Але я повернусь, так!
Я повернусь
Так!
Я повернуся, я повернуся
Не охолоджуйте ці губи, ми побачимо, як вони горять
Тому що я буду сумувати за твоїми поцілунками
Але я повернусь, так, я повернусь
Так!
Ніхто не говорить мені залишатися чи йти, о ні І ніхто не каже чотирьом вітрам, куди дувати
Я повернусь, я повернуся
Не викидайте вітальний килимок
Я сподіваюся, що двері все ще будуть відчинені на маленьку щілину
До твоєї халупи
Тож нехай це світло кохання горить, я повернусь
Так!
Ніхто не говорить мені залишатися чи йти, о ні І ніхто не каже чотирьом вітрам, куди дувати
Я повернусь, я повернуся
Не викидайте вітальний килимок
Я сподіваюся, що двері все ще будуть відчинені на маленьку щілину
До твоєї халупи
Тож нехай це світло кохання горить, я повернусь
Так, я повернусь