Переклад тексту пісні Stop, Look and Listen - Elvis Presley

Stop, Look and Listen (оригінал)

Miscellaneous
Stop, Look and Listen
When I was a little bitty boy
Sittin' on my papa’s knee
I still remember every word my papa said to me
Now boy if you ever meet
A pretty woman walking down the street
You’d better
Stop real still, look both ways
Listen or you’ll get in trouble
When you see her go struttin' by
Giving you that evil eye
And she’s got a kind of dreamy look
Just enough to get you shook
Now boy don’t you lose your head
You pay attention what your papa said
You’d better
Stop real still, look both ways
Listen or you’ll get in trouble
All right !
She’ll drive you crazy with the way she walks
She’ll drive you crazy with the way she talks
And you’ll think you’re gonna lose your mind
'Cause that pretty woman looks so fine
And the very first thing you’ll know
You’ll be tellin' her you love her so
You’d better stop real still

Stop, Look and Listen (переклад)

Різне
Зупинись, подивись і послухай
Коли я був маленьким хлопчиком
Сиджу на колінах у тата
Я досі пам’ятаю кожне слово, яке сказав мені тато
А тепер хлопчик, якщо ти колись зустрінешся
Вулицею йде гарна жінка
Вам краще
Зупиніться, подивіться в обидві сторони
Слухайте, інакше у вас будуть проблеми
Коли ви бачите, як вона проходить повз
Віддаючи тобі це лихе око
І в неї якийсь мрійливий вигляд
Достатньо, щоб вас потрясти
Тепер, хлопче, ти не втрачай голову
Ти зверни увагу, що сказав твій тато
Вам краще
Зупиніться, подивіться в обидві сторони
Слухайте, інакше у вас будуть проблеми
Добре!
Вона зведе вас з розуму своєю ходою
Вона зведе вас з розуму тим, як розмовляє
І ти подумаєш, що втратиш розум
Тому що ця гарна жінка виглядає так гарно
І перше, що ти дізнаєшся
Ви скажете їй, що любите її
Краще зупинись по-справжньому