Переклад тексту пісні A Dog's Life - Elvis Presley

A Dog's Life (оригінал)

If I had my life to live over
I know just what I’d like to be
A pampered pet of a rich brunette
Sitting on my mama’s knee
Someone to love me Someone to care
Rubberduck dubble little fingers through my hair
I need a dog’s life
What a life, that’s good enough for me That’s good enough for me If I had a bone to be picking
A picking chicken or a steak
Curled up there in an easy chair
Man, that won’t be hard to take
I’ll always be faithful
That’s what I’d be Never bite a hand that feeds me, no siree
Just lead a dog’s life
What a life
That’s good enough for me That’s good enough for me
I’d find me a pink little poodle
And lose my noodle over her
I chase her 'round all over town
Just to ruffle up her fur
Nuzzle her muzzle
A hole in her paw
Greatest case of puppy lovin' you ever saw
It’s called a dog’s life
What a life
That’s good enough for me You heard me say it now
That’s good enough for me That’s good enough for me

(переклад)

Якби я мав своє життя, щоб прожити
Я просто знаю, ким хотів би бути
Розпещена улюблениця багатої брюнетки
Сиджу на коліні моєї мами
Хтось, хто любить мене Хто про кого піклується
Rubberduck пропускає мізинці в моє волосся
Мені потрібне собаче життя
Яке життя, цього достатньо для мене Цього достатньо для мене Якби я мав кістку збирати
Збір курки або стейк
Згорнувся калачиком у легкому кріслі
Чоловіче, це не важко буде прийняти
Я завжди буду вірним
Ось яким я був би Ніколи не кусав руку, яка мене годує, ні сирі
Просто ведіть життя собаки
Що за життя
Для мене цього достатньо Цього достатньо для мене
Я б знайшов собі маленького рожевого пуделя
І втратити свою локшину через неї
Я ганяюся за нею по всьому місту
Просто щоб скуйовджувати її хутро
Придушіть її мордочкою
Дірка в її лапі
Найкращий випадок любові до цуценят, який ви бачили
Це називається собачим життям
Що за життя
Для мене цього достатньо. Ви чули, як я говорю це зараз
Для мене цього достатньо Цього достатньо для мене