Переклад тексту пісні A Dog's Life - Elvis Presley

A Dog's Life - Elvis Presley
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Dog's Life , виконавця -Elvis Presley
у жанріРок-н-ролл
Дата випуску:09.06.1966
Мова пісні:Англійська
A Dog's Life (оригінал)A Dog's Life (переклад)
If I had my life to live over Якби я мав своє життя, щоб прожити
I know just what I’d like to be Я просто знаю, ким хотів би бути
A pampered pet of a rich brunette Розпещена улюблениця багатої брюнетки
Sitting on my mama’s knee Сиджу на коліні моєї мами
Someone to love me Someone to care Хтось, хто любить мене Хто про кого  піклується
Rubberduck dubble little fingers through my hair Rubberduck пропускає мізинці в моє волосся
I need a dog’s life Мені потрібне собаче життя
What a life, that’s good enough for me That’s good enough for me If I had a bone to be picking Яке життя, цього достатньо для мене Цього достатньо для мене Якби я мав кістку збирати
A picking chicken or a steak Збір курки або стейк
Curled up there in an easy chair Згорнувся калачиком у легкому кріслі
Man, that won’t be hard to take Чоловіче, це не важко буде прийняти
I’ll always be faithful Я завжди буду вірним
That’s what I’d be Never bite a hand that feeds me, no siree Ось яким я був би Ніколи не кусав руку, яка мене годує, ні сирі
Just lead a dog’s life Просто ведіть життя собаки
What a life Що за життя
That’s good enough for me That’s good enough for me Для мене цього достатньо Цього достатньо для мене
I’d find me a pink little poodle Я б знайшов собі маленького рожевого пуделя
And lose my noodle over her І втратити свою локшину через неї
I chase her 'round all over town Я ганяюся за нею по всьому місту
Just to ruffle up her fur Просто щоб скуйовджувати її хутро
Nuzzle her muzzle Придушіть її мордочкою
A hole in her paw Дірка в її лапі
Greatest case of puppy lovin' you ever saw Найкращий випадок любові до цуценят, який ви бачили
It’s called a dog’s life Це називається собачим життям
What a life Що за життя
That’s good enough for me You heard me say it now Для мене цього достатньо. Ви чули, як я говорю це зараз
That’s good enough for me That’s good enough for meДля мене цього достатньо Цього достатньо для мене
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: