Переклад тексту пісні Scratch My Back - Elvis Presley

Scratch My Back (оригінал)

One good turn deserves another
Be my love, I’ll be your lover
It’s all part of nature’s laws
If you’ll scratch my back then I’ll scratch yours.
If you’ll scratch my back then I’ll scratch your back
Like two peas in a pack, let’s get rid of our itch together, Hmm
Joy they say is in the giving
Come on give, make life worth living
Your welfare is my concern
Do a favour for me, I’ll do one in return
If you’ll scratch my back then I’ll scratch your back
Like two peas in a pack, let’s get rid of our itch together, Hmm
Scratch me now a little lower
What a feeling do it slower
That’s it, Hmm you’re getting hot
Well I gotta admit, you just hit the spot
If you’ll scratch my back then I’ll scratch your back
Like two peas in a pack, let’s get rid of our itch together, Hmm
If you’ll scratch my back then I’ll scratch your back

Scratch My Back (переклад)

Один хороший поворот заслуговує іншого
Будь моєю коханою, я буду твоїм коханцем
Усе це частина законів природи
Якщо ти почухаєш мені спину, то я почухаю твою.
Якщо ти почухаєш мені спину, то я почухаю твою спину
Як дві горошини в пакеті, давайте разом позбудемося нашого свербіння, Хм
Радість, як кажуть, — в віддачі
Давайте віддавайте, зробіть життя вартим того, щоб жити
Ваше благополуччя — моя турбота
Зроби мені послугу, я зроблю одну у відповідь
Якщо ти почухаєш мені спину, то я почухаю твою спину
Як дві горошини в пакеті, давайте разом позбудемося нашого свербіння, Хм
Подряпи мене зараз трохи нижче
Яке відчуття це повільніше
Ось і все, хм, ти стаєш гарячим
Ну, я мушу визнати, ви просто потрапили в точку
Якщо ти почухаєш мені спину, то я почухаю твою спину
Як дві горошини в пакеті, давайте разом позбудемося нашого свербіння, Хм
Якщо ти почухаєш мені спину, то я почухаю твою спину