Переклад тексту пісні Spring Serenade - Dream Easy Collective

Spring Serenade (оригінал)

And if I could be as attractive as you are
On my first day I’d pick up a modeling contract
And send selfies as a gift on your birthday
I’m in love with you at best
And infatuated in the worst way
I don’t know how I captured your attention in the first place wait
Guess I’ll open up again in the spring
But my summer serenade is almost here
You’re the fairest maiden and I’m not so dashing but who cares
I can sing and I’m funny so that’s something that can carry
Me forward
Whatever you want us to be
Friends or lovers or the bummer that’s somewhere in between
We can double down on laughter
And I know you’d have fun with that
And forget about the titles because the feeling’s more important
I digress
It’s pretty clear you’re a queen or an empress
I can’t discern it but I’m certain from the gleam in your eyes
Ruler has the perfect ring to it
The type of person that makes me want to sing to them
Like
Darling I
Guess I’ll just save that for the chorus
You’re amazing I get lost in your mind if you just spoke it
I guess the time to sing now is more appropriate
Darling I hope you know how important you are to me baby
I know it’s hard to see so I’ll just serenade you in the spring

Spring Serenade (переклад)

І якби я міг бути таким же привабливим, як ви
У перший день я підписав модельний контракт
І надішліть селфі в подарунок на день народження
Я закоханий у вас у кращому випадку
І захоплений найгіршим чином
Я не знаю, як я привернув вашу увагу спочатку
Думаю, навесні я знову відкриюся
Але моя літня серенада майже тут
Ти найпрекрасніша дівчина, а я не такий лихий, але кого це хвилює
Я вмію співати, і я смішний, це те, що можна нести
Мене вперед
Якими б ви не хотіли, щоб ми були
Друзі чи коханці чи неприємність, яка знаходиться десь посередині
Ми можемо подвоїти сміх
І я знаю, що вам це буде цікаво
І забудьте про назви, тому що відчуття важливіше
Я відвернувся
Зрозуміло, що ви королева чи імператриця
Я не можу цього розібрати, але я впевнений у блиску в очах
Ruler має ідеальне кільце для цього
Людина, яка змушує мене хотіти їм співати
Подібно до
Люба я
Мабуть, я просто збережу це для приспіву
Ви дивовижно, я загублюся в твоєму розумі, якщо ти це тільки що говорив
Гадаю, час співати зараз більш відповідний
Люба, я сподіваюся, ти знаєш, наскільки ти важливий для мене дитино
Я знаю, що це важко побачити, тому я просто заспіваю вам серенаду навесні