Переклад тексту пісні Out of Sight, Out of Mind - The Dickies

Out of Sight, Out of Mind (оригінал)

calling the doctor dr.
kildare
i’m in a sad sad state of repair
can you find something in your bag for me to put me out of my misery
i want to shout yeah i want to scream
i want to take her for a ride in my dream machine
and you can say that i’m the odd man out
there must be quite a lot of that going about
because it’s out of sight
means it’s out of mind
well it’s out of sight
you got your life girl and i got mine
everyday i hear about fidelity
it doesn’t seem to show up in the girls that i see
i have to give myself a second chance
i almost lost my head after just one glance
i think im smart yeah i think i’m wise
and then i take a look into her big blue eyes
she tells me leonard i love you so and i could never ever bare to let you go well everyone’s saying that she’s unaware
and that i i just don’t care
but in my heart things don’t feel that way
she’s driving me out of my mind
i’ve been away for thirty days or more
and living with out her can be such a chore
so every night i’ve got to stand alone
until i see my girl when i get back home

Out of Sight, Out of Mind (переклад)

виклик лікаря д-р.
Кілдер
я в сумному сумному стані ремонту
Чи можете ви знайти щось у своїй сумці для мене, щоб позбутися від моїх страждань
я хочу кричати так я хочу кричати
я хочу покататися з нею на моїй машині мрії
і можна сказати, що я дивний
цього має бути досить багато
тому що це поза полем зору
означає, що це не в розумі
ну це поза полем зору
ти маєш своє життя, дівчина, а я свою
щодня я чую про вірність
Здається, це не проявляється в дівчатах, яких я бачу
я мушу дати собі другий шанс
Я ледь не втратив голову лише одного погляду
я думаю, що я розумний, так, я думаю, що я мудрий
а потім дивлюсь у її великі блакитні очі
вона каже мені Леонарде, що я так тебе люблю і я ніколи не зміг відпустити тебе все кажуть, що вона не знає
і що мені просто байдуже
але в моєму серці все не так
вона зводить мене з свідомості
мене не було тридцять днів чи більше
і жити з нею може бути таким клопотанням
тож щовечора мені доводиться залишатися на самоті
поки не побачу свою дівчину, коли повернуся додому