Переклад тексту пісні Booby Trap - The Dickies

Booby Trap (оригінал)

Estelle Is A Vampire
She Has A Novel Way Of Leaving Her Calling Card
Sing Along By The Campfire
She’ll Leave Her Mark While Stealing Your Heart
Forget Her Lies About Not Drinking Wine
You Love Though You’re Gonna Turn Blue
Her Madness Grows Like The Thorns On A Rose
I’d Wear A Cross If I Were You
If You Want To Date Her
You Better Get Her Home Before She Sees The First Light Of Day
But Sooner Or Letter
The Best Laid Plains Of Mice And Man Go Astray
She’s The Kinda Girl — Put Your Head In A Whirl
She’s Bound By Tradition Of Victorian Morals
The Daughter Of The Devil And The Mother Of Pearl
I’d Let Her Alone If I Were You
Chorus:
Don’t Look Back
It’s A Trap
It’s A Fact
It’s A Booby Trap
Booby Trap
Don’t Turn Around Or She’ll Shurly Roll You Over
There’s No Doubt About
When I Found Out I Got Wise
Hypotised All Of The Time
But You Better Get It Though Your Head
She’s Out To Control Your Mind
Nosferatu — She’s Undead
She’ll Get Your Love Like A Hand In A Glove
The Fangs Of A Bat And The Heart Of A Dove
From Hell Below To Heaven Above
I Wouldn’t Let Her In If I Were You
What’s It All About?
Does It Snow In Transylvania
Try To Chill Her Out When I Found Out I Get Wise

(переклад)

Естель вампір
У неї є новий спосіб залишити свою візитну картку
Заспівайте біля вогнища
Вона залишить свій слід, вкравши ваше серце
Забудьте її брехню про те, що вона не п’є вино
Ти любиш, хоча ти посинієш
Її божевілля росте, як терни на троянди
Я б носив хрест, якби на твоєму місці
Якщо ви хочете з нею зустрічатися
Вам краще відвезти її додому до того, як вона побачить перше світло
Але рано чи лист
Найкращі рівнини мишей і людей зі шляху
She’s The Kinda Girl — Put Your Head In A Whirl
Вона пов’язана традиціями вікторіанської моралі
Дочка диявола і перламутр
Я б залишив її в спокої, якби на твоєму місці
Приспів:
Не оглядайся
Це пастка
Це факт
Це міна-пастка
Мина-пастка
Не обертайтеся, інакше вона перекине вас
Сумнівів немає
Коли я дізнався, я порозумів
Увесь час гіпотизований
Але вам краще отримати це, хоча ваша голова
Вона хоче контролювати ваш розум
Носферату — Вона нежить
Вона отримає вашу любов, як руку в рукавичці
Ікла Кажан і Серце Голуба
Від пекла внизу до неба вгорі
На твоєму місці я б її не впустив
Про що все це?
Чи йде сніг у Трансільванії
Спробуйте розслабити її, коли я дізнаюся, що я розумію