Переклад тексту пісні Let's Begin - Ella Fitzgerald, Nelson Riddle & His Orchestra

Let's Begin (оригінал)

Before I met you no one attracted me
No love thoughts worried or distracted me
My disposition kept exempting me
Until you started in preempting me
And all this while, you’ve really been tempting me
Maybe you can tell me what we ought to do
Now that you’ve got me going, what you gonna do?
Is it up to me?
Is it up to you?
What kind of game is this we’ve begun?
Was it done, just for fun?
We have necked, till I’m wrecked
Won’t you tell me what you expect?
Is this to be a case of kiss and never tell?
Folly and farewell
Heaven or maybe hell
Which is it going to be, love or gin?
Wife or sin?
Let’s begin
(bridge)
We have necked, till I’m wrecked
Won’t you tell me what you expect?
Is this to be a case of kiss and never tell?
Folly and farewell
Heaven or maybe hell
Which is it going to be, love or gin?
Wife or sin?
Let’s begin

Let's Begin (переклад)

До зустрічі з тобою ніхто мене не приваблював
Жодні любовні думки мене не хвилювали і не відволікали
Мій настрій постійно звільняв мене
Поки ви не почали випереджати мене
І весь цей час ти справді спокушав мене
Можливо, ви скажете мені, що ми маємо зробити
Що ти збираєшся робити тепер, коли ти мене підхопив?
Це залежить від мене?
Це залежить від вас?
Що це за гра, яку ми почали?
Це було зроблено просто заради розваги?
Ми сперечалися, поки я не розбився
Ви не скажете мені, чого ви очікуєте?
Чи це має бути випадок поцілунку і ніколи не розповідати?
Глупство і прощання
Рай чи, можливо, пекло
Що це буде, любов чи джин?
Дружина чи гріх?
Давайте почнемо
(міст)
Ми сперечалися, поки я не розбився
Ви не скажете мені, чого ви очікуєте?
Чи це має бути випадок поцілунку і ніколи не розповідати?
Глупство і прощання
Рай чи, можливо, пекло
Що це буде, любов чи джин?
Дружина чи гріх?
Давайте почнемо