Переклад тексту пісні Hakuna Matata - 90s Maniacs

Hakuna Matata (оригінал)

Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
Hakuna Matata!
Ain’t no passing craze
It means no worries
For the rest of your days
It’s our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
Why, when he was a young warthog
When I was a young wart-hoooog!
Very nice!
Thanks!
He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the Savannah after every meal
I’m a sensitive soul, though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind
And oh, the shame
(He was ashamed!)
Thought of changin' my name
(Oh, what’s in a name?)
And I got downhearted
(How did you feel?)
Every time that I-
Pumbaa!
Not in front of the kids!
Oh… sorry
Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
Hakuna Matata!
Ain’t no passing craze
It means no worries
For the rest of your days
Yeah, sing it, kid!
It’s our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna
It means no worries
For the rest of your days
It’s our problem-free philosophy
Hakuna Matata

(переклад)

Хакуна Матата!
Яка чудова фраза
Хакуна Матата!
Це не прохідне захоплення
Це означає не турбуватися
До кінця ваших днів
Це наша безпроблемна філософія
Хакуна Матата!
Чому, коли він був молодим бородавочником
Коли я був молодим, бородавка-у-у-у!
Дуже хороша!
Спасибі!
Він виявив, що його аромату бракує певної привабливості
Він міг очищати саванну після кожного прийому їжі
Я чуйна душа, хоча й здається товстошкірою
І мені було боляче, що мої друзі ніколи не стояли за вітром
І о, ганьба
(Йому було соромно!)
Думав змінити своє ім’я
(О, що в назві?)
І я впав духом
(Як ви відчуваєте?)
Кожен раз, коли я-
Пумба!
Не на очах у дітей!
Ой, вибачте
Хакуна Матата!
Яка чудова фраза
Хакуна Матата!
Це не прохідне захоплення
Це означає не турбуватися
До кінця ваших днів
Так, співай, дитино!
Це наша безпроблемна філософія
Хакуна Матата!
Хакуна Матата
Хакуна Матата
Хакуна Матата
Хакуна
Це означає не турбуватися
До кінця ваших днів
Це наша безпроблемна філософія
Хакуна Матата