Переклад тексту пісні Your Tears Leave Me Cold - B. J. Thomas

Your Tears Leave Me Cold (оригінал)

I remember the feeling of wanting to die
When you said goodbye
Now you’ve come back home, crying
Go on and cry, girl, your tears leave me cold
At first the pain of losing you
Tore my poor heart in two
Now I find my prayers weren’t lying
Go on and cry, girl, your tears leave me cold
If you think I still love you
You’re mistaken, I don’t care what you do
Never thought I’d see your heart aching
Go on and cry, girl, your tears leave me cold
Yes, I saw her on the corner drinking wine
The same girl I once called mine
You say that you’ll be true, stop lying
Go on and cry, girl, your tears leave me cold
Go on and cry, girl, your tears leave me cold
Go on and cry

Your Tears Leave Me Cold (переклад)

Я пам’ятаю відчуття бажання померти
Коли ти прощався
Тепер ви повернулися додому, плачучи
Йди і плач, дівчино, твої сльози не залишають мене холодною
Спочатку біль від втрати тебе
Розірвала моє бідне серце надвоє
Тепер я знаю, що мої молитви не були брехнею
Йди і плач, дівчино, твої сльози не залишають мене холодною
Якщо ти думаєш, що я все ще кохаю тебе
Ви помиляєтеся, мені байдуже, що ви робите
Ніколи не думав, що побачу, що твоє серце болить
Йди і плач, дівчино, твої сльози не залишають мене холодною
Так, я бачив, як вона на розі п’є вино
Та сама дівчина, яку я колись назвав своєю
Ви говорите, що будете правдою, припиніть брехати
Йди і плач, дівчино, твої сльози не залишають мене холодною
Йди і плач, дівчино, твої сльози не залишають мене холодною
Іди і плач