Переклад тексту пісні In The Misty Moonlight - B. J. Thomas

In The Misty Moonlight (оригінал)

In the misty moonlight
By the flickering firelight
Any place is alright
As long as I’m with you
In a far away land
By the shifting sea sand
With your hand in my hand
I won’t be blue
Way up on the mountains
Or way down in the valley
I know I’ll be happy
Any place anywhere
I don’t care
In the misty moonlight
By the flickering firelight
Any place is alright
As long as you are there
Even in a far away land
By the shifting sea sand
With your hands in my hand
As long as you are there
Hey Hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
I’ll be alright
If you’ll be there
Say hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Will you be there
Tell me will you be there
Say yeah
Yeah

In The Misty Moonlight (переклад)

У туманному місячному сяйві
При мерехтливому вогні
У будь-якому місці — добре
Поки я з тобою
У далекій країні
Біля мінливого морського піску
З твоєю рукою в моїй руці
Я не буду блакитним
У горах
Або в долині
Я знаю, що буду щасливий
У будь-якому місці в будь-якому місці
Мені байдуже
У туманному місячному сяйві
При мерехтливому вогні
У будь-якому місці — добре
Поки ви там
Навіть у далекій країні
Біля мінливого морського піску
З вашими руками в моїй руці
Поки ви там
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Я буду в порядку
Якщо ви будете там
Скажи гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Ви будете там
Скажи мені, чи будеш ти там
Скажи так
Ага