| Backward Funeral and the Raven (оригінал) | Backward Funeral and the Raven (переклад) |
|---|---|
| I turned around | Я обвернувся |
| The path was gone | Шлях зник |
| Took a step back | Зробив крок назад |
| Fell on my face | Упав мені на обличчя |
| Fully covered | Повністю покритий |
| Up by the woods | Угорі по лісу |
| On a carpet | На килимі |
| Of thick moss | З товстого моху |
| The sun | Сонце |
| Filling half | Заповнення наполовину |
| Of the horizon | Про горизонт |
| Rays drew warmth | Промені зігріли |
| From my skin | З моєї шкіри |
| I turned towards | Я повернувся до |
| My right arm | Моя права рука |
| A shadow cast a raven | Тінь відкинула ворон |
| On the top | На вершині |
| Of a pine | З сосни |
| Inhaling | Вдихання |
| A monotonous song | Монотонна пісня |
| Down a rasp throat | Вниз |
| As it landed away | Як приземлився |
| Black flowers | Чорні квіти |
| Withering in bloom | В’яне в цвіті |
| Facing each other | Один проти одного |
| With nothing to say | Немає що казати |
| Growing down | Зростання вниз |
| To the depths | До глибини |
| Of ground | З землі |
| I laid back | Я відляг |
| On a slow wave | На повільній хвилі |
| Calm, stormy sea | Спокійне, бурхливе море |
| A crew | Екіпаж |
| Rowing a coffin across | Веслувати труну впоперек |
| The shores were gone | Береги зникли |
| Waves forgotten | Хвилі забуті |
| A rain | Дощ |
| Like nails | Як нігті |
| Glittering in the sunlight | Блищить на сонячному світлі |
| Fell on an iron armada | Упав на залізну армаду |
| Of grey clouds | З сірих хмар |
| On the sky | На небі |
| I sunk | Я затонув |
| Thick water | Густа вода |
| Filling my lungs | Наповнює мої легені |
| With pleasure | Із задоволенням |
| Sinking deeper | Занурюючись глибше |
| I was awaken | Я прокинувся |
| Fell up on my feet | Упав на ноги |
| Numb fingers | Онімілі пальці |
| Turning around | Обернувшись |
| The path before me | Шлях переді мною |
| Led somewhere | Повів кудись |
