Переклад тексту пісні St James' Infirmary - Louis Armstrong

St James' Infirmary (оригінал)

I hate to see de ev’nin' sun go down,
hate to see de ev’nin' sun go down
cause ma baby, he done lef' dis town.
Feelin' tomorrow lak ah feel today,
feel tomorrow lak ah feel today,
I’ll pack my trunk, make ma git away.
Saint Louis woman wid her diamon' rings
pulls dat man 'roun' by her apron strings.
'Twant for powder an' for store-bought hair,
de man ah love would not gone nowhere, nowhere.
Got de Saint Louis Blues jes as blue as ah can be.
Dat man got a heart lak a rock cast in the sea.
Or else he wouldn’t have gone so far from me.
Doggone it!
I loves day man lak a schoolboy loves his pie,
lak a Kentucky Col’nel loves his mint an' rye.
I’ll love ma baby till the day ah die.
Been to de gypsy to get ma fortune tole,
to de gypsy, done got ma fortune tole,
cause I’m most wile 'bout ma Jelly Roll.
Gypsy done tole me,

St James' Infirmary (переклад)

Я ненавиджу бачити, як заходить сонце,
ненавиджу бачити, як заходить сонце
тому, що мама, він поїхав із міста.
Відчуй завтра, почувай себе сьогодні,
відчуваю завтра лак ах відчуваю сьогодні,
Я запакую свій багажок, зберусь.
Жінка Сент-Луїса наділа свої діаманові каблучки
тягне цього чоловіка за шнурки свого фартуха.
«Хочу до пудри і» для волосся, купленого в магазині,
de man ah любов не поділась нікуди, нікуди.
У мене де Сент-Луїс Блюз є таким блакитним , як ах може бути.
Цей чоловік отримав серце, закинуте у море камінь.
Інакше б він не пішов так далеко від мене.
Проклятий!
Я люблю денного чоловіка, а школяр любить свій пиріг,
lak a Kentucky Col’nel любить його м’яту та жито.
Я буду любити маму, до того дня, як умру.
Був до де цигани, щоб пощастити,
to de gypsy, done got ma fortune tole,
тому що я дуже хитрий щодо мами Jelly Roll.
Циганка мене терпіла,