Переклад тексту пісні ‘s Wonderful - Джордж Гершвин, George Gershwin, Benny Goodman Quartet

‘s Wonderful (оригінал)

Don’t mind telling you, in my humble fash
That you thrill me through, with a tender pash
When you said you care, 'magine my emoshe
I swore then and there, permanent devoshe
You made all other men seem blah
Just you alone filled me with ahhhhhhhh
's wonderful, 's marvellous
You should care for me!
's awful nice, 's paradise
's what I love to see
You’ve made my life so glamorous
You can’t blame me for feeling amorous!
Oh 's wonderful, 's marvellous
That you should care for me!
's magnificque, 's what I seek
You should care for me
's elegant, 's what I want
's what I love to see
My dear, it’s four leaved clover time
From now on my heart’s working overtime
's exceptional, 's no bagatelle
That you should care for…
That you should care for…
That you should care for me

(переклад)

Не проти розповісти вам, у моєму скромному вигляді
Що ти збуджуєш мене крізь ніжним припливом
Коли ви сказали, що вам не все одно, уявіть собі мій емоше
Я присягнувся тоді й там, постійний девоше
Ти зробив усіх інших чоловіків благом
Тільки ти один наповнив мене ахххххххх
чудовий, чудовий
Ви повинні піклуватися про мене!
це жахливо приємно, рай
це те, що я люблю бачити
Ви зробили моє життя таким гламурним
Ви не можете звинувачувати мене в тому, що я влюблений!
О, це чудово, чудово
Щоб ти піклувався про мене!
's magnificque, ось чого я шукаю
Ви повинні піклуватися про мене
це елегантно, ось чого я хочу
це те, що я люблю бачити
Мій любий, настав час конюшини чотирьох листків
Відтепер моє серце працює понаднормово
винятково, не багатель
Про що ви повинні дбати…
Про що ви повинні дбати…
Що ти повинен піклуватися про мене