Переклад тексту пісні The Friends Zone - 88-Keys, Shitake Monkey

The Friends Zone (оригінал)

We’ve grown too close for that
Fuck a friend zone I know I ain’t perfect
I wonder what you’ve been on
Is you doing what I’m doing?
If you doing what I’m doing I can’t deal with it
Is you moving how I’m moving?
If you moving how I’m moving, I can’t live with it
Oh no, fuck the friend zone
Oh no, motherfuck the friend zone
We’re still fucking every time I’m in town
Hoes come around but you really been down
Heard through the grapevine you’re seeing him now
Looking for the one and you think he’s been found
Not true, that is not true
They could never understand what we’ve been through
Up at night thinking so I sent the text though
I’m just checking in like I hope you’ve been cool
Finishing school?
that’s cool my congrats
Maybe we can finally do this at last
But these days the pace that I move at is fast
Maybe I’m just chasing what I knew in my past
Maybe this is pointless and I should probably leave you
Realize you’re living at a-whole-nother speed too
Maybe I just realized I really fucking need you
Or maybe I’ll just tell you all about it when I see you
Until then
We’ve grown too close for that
Fuck a friend zone I know I ain’t perfect
I wonder what you’ve been on
Is you doing what I’m doing?
If you doing what I’m doing I can’t deal with it
Is you moving how I’m moving?
If you moving how I’m moving, I can’t live with it
Oh no, fuck the friend zone
Oh no, motherfuck the friend zone
And we both know we should let go
It doesn’t change the fact we keep on having sex though
Since the last time I guess if it helps though
But you’re really only lying to yourself though
Can’t resist you cause you got all the right stuff
If we was on the same page then I might cuff
They say relations don’t work for people like us
But then again we’re that crazy so it might just
And I know I still got some growing up to do
But you already know the deal this is nothing new
Yeah, you know I treat you better than most others do
I’m something different than the rest, even your mother knew
She asks about me to the point she almost smothers you
You can’t sleep you’re still up at two
So you decide to call me, I bring those rubbers through
Cause we can fuck it’s all good if you want, it’s just up to you
We’ve grown too close for that
Fuck a friend zone I know I ain’t perfect
I wonder what you’ve been on
Is you doing what I’m doing?
If you doing what I’m doing I can’t deal with it
Is you moving how I’m moving?
If you moving how I’m moving, I can’t live with it
Oh no, fuck the friend zone
Oh no, motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone

(переклад)

Ми занадто зблизилися для цього
Трахни дружню зону, я знаю, що я не ідеальний
Цікаво, чим ви займалися
Ви робите те, що я роблю?
Якщо ви робите те, що я роблю, я не можу з цим впоратися
Ви рухаєтеся так, як я рухаюся?
Якщо ви рухаєтесь так, як я рухаюся, я не можу з цим жити
О, ні, до біса зона друзів
Ні, до біса друга зона
Ми досі трахаємося кожного разу, коли я буваю в місті
Мотики приходять, але ти справді впав
Через виноградну лозу ти бачиш його зараз
Шукаєш того, і думаєш, що його знайшли
Неправда, це неправда
Вони ніколи не могли зрозуміти, через що ми пережили
Я вночі думав, тож я надіслав текст
Я просто перевіряю, як я сподіваюся, що ви були крутими
Закінчити школу?
це круто, мої вітання
Можливо, ми, нарешті, зможемо це зробити
Але в наші дні я рухаюся швидко
Можливо, я просто переслідую те, що знав у минулому
Можливо, це безглуздо, і мені, мабуть, варто залишити вас
Зрозумійте, що ви теж живете зовсім іншою швидкістю
Можливо, я просто зрозумів, що ти мені дуже потрібен
Або, можливо, я просто розповім вам про це, коли побачу вас
До того як
Ми занадто зблизилися для цього
Трахни дружню зону, я знаю, що я не ідеальний
Цікаво, чим ви займалися
Ви робите те, що я роблю?
Якщо ви робите те, що я роблю, я не можу з цим впоратися
Ви рухаєтеся так, як я рухаюся?
Якщо ви рухаєтесь так, як я рухаюся, я не можу з цим жити
О, ні, до біса зона друзів
Ні, до біса друга зона
І ми обидва знаємо, що маємо відпустити
Однак це не змінює того факту, що ми продовжуємо займатися сексом
З того часу, коли я здогадуюсь, чи допоможе це
Але насправді ви брешете лише собі
Не можу встояти перед тобою, тому що у тебе є все, що потрібно
Якби ми були на одній сторінці, я могла б забратися
Кажуть, стосунки не працюють у таких, як ми
Але знову ж таки, ми такі божевільні, тому це може просто
І я знаю, що мені ще потрібно щось зробити
Але ви вже знаєте, що ця угода нічого нового
Так, ти знаєш, що я ставлюся до тебе краще, ніж більшість інших
Я щось інше, ніж інші, навіть твоя мати знала
Вона запитує про мене до такої міри, що ледь не задушить вас
Ти не можеш заснути, ти все ще встаєш о другій
Тож ви вирішили зателефонувати мені, я доведу ці гуми
Тому що ми можемо трахати, все добре, якщо ви хочете, це вирішувати ви
Ми занадто зблизилися для цього
Трахни дружню зону, я знаю, що я не ідеальний
Цікаво, чим ви займалися
Ви робите те, що я роблю?
Якщо ви робите те, що я роблю, я не можу з цим впоратися
Ви рухаєтеся так, як я рухаюся?
Якщо ви рухаєтесь так, як я рухаюся, я не можу з цим жити
О, ні, до біса зона друзів
Ні, до біса друга зона
До біса друга зона
До біса друга зона
До біса друга зона
До біса друга зона
До біса друга зона