Переклад тексту пісні L'ete Indien - Joe Dassin

L'ete Indien (оригінал)

You know, I've never been as happy as I was that morning
We were walking along the beach a little like this one
It was a rare kind of autumn day that you only find in North America
Over there they call it "Indian summer"
What it was just our summer
And I can see you now in your long dress
Looking like a beautiful water-colour
And I can remember what I told you that morning
A year ago
A thousand years ago
Think of me, when this is just a memory
Will you still be love in me
When the summer is gone?
All my life the taste of you will fill my life
Even when the summer is gone...
Today I'm far away of not-autumn morning
But it's almost as if I was there
I'm thinking of you.
Where are you?
What are you doing?
Do I still exist for you?
I'm like a wave drawn by the moon
Slipping back on the sand, remembering high tides
Remembering the happiness in the sun shining over the sea
A thousand years ago
Or was it just last year?
Think of me, when this is just a memory
Will you still belove in me
When the summer is gone?
All my life the taste of you will fill my life
Even when the summer is gone...

L'ete Indien (переклад)

Знаєш, я ніколи не був таким щасливим, як того ранку
Ми гуляли по пляжу трохи, як цей
Це був рідкісний осінній день, який можна зустріти лише в Північній Америці
Там це називають "бабіне літо"
Яке це було наше літо
І я бачу вас зараз у вашій довгій сукні
Виглядає як красива акварель
І я пам’ятаю, що сказав тобі того ранку
Рік назад
Тисячу років тому
Подумай про мене, коли це лише спогад
Ти все ще будеш любов'ю в мені
Коли літо минуло?
Все моє життя твій смак буде наповнювати моє життя
Навіть коли літо минуло...
Сьогодні я далеко від неосіннього ранку
Але це майже так, ніби я був там
Я думаю про тебе.
Ти де?
Що ти робиш?
Я все ще існую для тебе?
Я як хвиля, яку притягує місяць
Сповзаючи назад на пісок, згадуючи припливи
Згадуючи щастя на сонці, що світить над морем
Тисячу років тому
Або це було лише минулого року?
Подумай про мене, коли це лише спогад
Ти ще любиш мене
Коли літо минуло?
Все моє життя твій смак буде наповнювати моє життя
Навіть коли літо минуло...