Переклад тексту пісні When You're Smiling (The Whole World Smiles With You) - Louis Armstrong

When You're Smiling (The Whole World Smiles With You) (оригінал)

When youre smilin… keep on smilin
The whole world smiles with you
And when youre laughin… keep on laughin
The sun comes shinin through
But when youre cryin… you bring on the rain
So stop your frownin… be happy again
Cause when youre smilin… keep on smilin
The whole world smiles with you
(instrumental break)
Oh when youre smilin… keep on smilin
The whole world smiles with you
Ah when youre laughin… keep on laughin
The sun comes shinin through
Now when youre cryin… you bring on the rain
So stop that sighin… be happy again
Cause when youre smilin… just keep on smilin
And the whole world gonna smile with
The great big world will smile with
The whole wide world will smile with you

When You're Smiling (The Whole World Smiles With You) (переклад)

Коли ви посміхаєтеся... продовжуйте посміхатися
Весь світ посміхається з тобою
І коли ти смієшся... продовжуй сміятися
Крізь світить сонце
Але коли ти плачеш… ти викликаєш дощ
Тож перестаньте хмуритися… знову будьте щасливі
Тому що, коли ти посміхаєшся... продовжуй посміхатися
Весь світ посміхається з тобою
(інструментальна перерва)
О, коли ти посміхаєшся… продовжуй посміхатися
Весь світ посміхається з тобою
Ах, коли ти смієшся... продовжуй сміятися
Крізь світить сонце
Тепер, коли ти плачеш… ти викликаєш дощ
Тож припиніть це зітхання… знову будьте щасливі
Тому що, коли ви посміхаєтеся... просто продовжуйте посміхатися
І весь світ посміхнеться
Великий великий світ посміхнеться
Весь широкий світ посміхнеться з тобою