Переклад тексту пісні Destino négro - Cesária Evora

Destino négro (оригінал)

Dixam cantabo ness morninha
Tristeza di nha vida
Sem consolança dum mãe querida
Sem um doce olhar dum moreninha
Dixam cantabo ness morninha
Tristeza di nha vida
Sem consolança dum mãe querida
Sem um doce olhar dum moreninha
Qui sina trista tão profundo
Q’m’ta destinado pa sofrê
Ness nha mundo d’amargura
Nha vida é so dor ma tortura
Antes m’crê morrê
Pam ca sofrê mas ness mundo
Qui sina trista tão profundo
Q’m’ta destinado pa sofrê
Ness nha mundo d’amargura
Nha vida é so dor ma tortura
Antes m’crê morrê
Pam ca sofrê mas ness mundo
Qui sina trista tão profundo
Q’m’ta destinado pa sofrê
Ness nha mundo d’amargura
Nha vida é so dor ma tortura
Antes m’crê morrê
Pam ca sofrê mas ness mundo
Qui sina trista tão profundo
Q’m’ta destinado pa sofrê
Ness nha mundo d’amargura
Nha vida é so dor ma tortura
Antes m’crê morrê
Pam ca sofrê mas ness mundo

Destino négro (переклад)

Dixam cantabo ness morninha
Смуток життя
Ніякої втіхи від рідної матері
Без милого погляду брюнетки
Dixam cantabo ness morninha
Смуток життя
Ніякої втіхи від рідної матері
Без милого погляду брюнетки
Як сумно, так глибоко
Q't призначений для sofrê
У цьому світі гіркоти
Життя Нха - це такий біль і катування
Перш ніж я повірю, що ти помреш
Пам страждає, але в цьому світі
Як сумно, так глибоко
Q't призначений для sofrê
У цьому світі гіркоти
Життя Нха - це такий біль і катування
Перш ніж я повірю, що ти помреш
Пам страждає, але в цьому світі
Як сумно, так глибоко
Q't призначений для sofrê
У цьому світі гіркоти
Життя Нха - це такий біль і катування
Перш ніж я повірю, що ти помреш
Пам страждає, але в цьому світі
Як сумно, так глибоко
Q't призначений для sofrê
У цьому світі гіркоти
Життя Нха - це такий біль і катування
Перш ніж я повірю, що ти помреш
Пам страждає, але в цьому світі