Переклад тексту пісні クリスマス・ワルツ - Peggy Lee

クリスマス・ワルツ (оригінал)

Frosted window panes
Candles gleaming inside
Painted candy canes on the tree
Santa’s on his way
He’s filled his sleigh with things
Things for you and for me
It’s that time of year when the world falls in love
Every song you hear seems to say
Merry Christmas
May your New Year dreams come true
And this song of mine in three-quarter time
Wishes you and yours the same thing too
(Santa's on his way)
(He's filled his sleigh with things)
(Pretty things for you and for me)
It’s that time of year when the world falls in love
Every song you hear seems to say
Merry Christmas
May your New Year dreams come true
And this song of mine in three-quarter time
Wishes you and yours the same thing too
(Merry Christmas, Merry Christmas)
(May your ev’ry New Year dream come true)
Merry Christmas!

クリスマス・ワルツ (переклад)

Матові вікна
Всередині блищать свічки
Намальовані цукерки на дереві
Дід Мороз уже в дорозі
Він наповнив свої сани речами
Речі для вас і для мене
Це та пора року, коли світ закохується
Здається, що кожна пісня, яку ви чуєте, промовляє
щасливого Різдва
Хай здійсняться ваші новорічні мрії
І ця моя пісня за три чверті
Бажаю вам і вашим теж того самого
(Дід Мороз уже в дорозі)
(Він наповнив свої сани речами)
(Гарні речі для тебе і для мене)
Це та пора року, коли світ закохується
Здається, що кожна пісня, яку ви чуєте, промовляє
щасливого Різдва
Хай здійсняться ваші новорічні мрії
І ця моя пісня за три чверті
Бажаю вам і вашим теж того самого
(З Різдвом Христовим, Різдвом Христовим)
(Нехай ваша кожна новорічна мрія здійсниться)
Щасливого Різдва!