Переклад тексту пісні I Was Born About Ten Thousand Years Ago - Elvis Presley

I Was Born About Ten Thousand Years Ago (оригінал)

I saw old pharaoh’s daughter bring Moses from the water
I’ll lick the guy that says it isn’t so
I was born about ten thousand years ago
There is nothing in this world that I don’t know
I saved king David’s life and he offered me a wife
I said now you’re talking business have a chair
Yeah, I was born about ten thousand years ago
There is nothing in this world that I don’t know
Saw Peter, Paul and Moses playing ring around the roses
I’ll lick the guy that says it isn’t so
I was born about ten thousand years ago
There is nothing in this world that I don’t know
I saw old pharaoh’s daughter bring Moses from the water
I’ll lick the guy that says it isn’t so
I was there when old Noah built the ark
And I crawled in the window after dark
I saw Jonah eat the whale and dance with the lion’s tail
And I crossed over Canaan on a log
I was there when old Noah built the ark
And I crawled in the window after dark
I saw Jonah eat the whale and Daniel twist the lion’s tail
And I crossed over Canaan on a log

I Was Born About Ten Thousand Years Ago (переклад)

Я бачив, як донька старого фараона дістала Мойсея з води
Я облизую того хлопця, який скаже, що це не так
Я народився близько десяти тисяч років тому
Немає нічого в цьому світі, чого б я не знав
Я врятував життя царя Давида, і він запропонував мені дружину
Я сказав, що зараз ви говорите про бізнес, сядьте крісло
Так, я народився близько десяти тисяч років тому
Немає нічого в цьому світі, чого б я не знав
Побачив Петра, Павла та Мойсея, які грали в коло навколо троянд
Я облизую того хлопця, який скаже, що це не так
Я народився близько десяти тисяч років тому
Немає нічого в цьому світі, чого б я не знав
Я бачив, як донька старого фараона дістала Мойсея з води
Я облизую того хлопця, який скаже, що це не так
Я був там, коли старий Ной будував ковчег
І я заповз у вікно після настання темряви
Я бачив, як Йона їв кита і танцював з хвостом лева
І я перетнув Ханаан по колоді
Я був там, коли старий Ной будував ковчег
І я заповз у вікно після настання темряви
Я бачив, як Йона їв кита, а Даніель крутив хвоста лева
І я перетнув Ханаан по колоді