| Индейцы ковбойцы (оригінал) | Индейцы ковбойцы (переклад) |
|---|---|
| вы катались когда-нибудь на лошадях | ви каталися колись на конях |
| и наверное были в прериях | і напевно були в преріях |
| и читали конечно фенимора купера | і читали звичайно фенімор купера |
| и стреляли левой рукой из-за спины | і стріляли лівою рукою з-за спини |
| вы когда-нибудь грабили поезда с золотом | ви коли-небудь грабували поїзди із золотом |
| и хотели дружить с гойко митичем | і хотіли дружити з гойко мітичем |
| потаёнными тропами уходили в канаду | таємними стежками йшли в канаду |
| помогали шерифу найти беглеца | допомагали шерифу знайти втікача |
| индейцы ковбойцы | індіанці ковбойці |
| резиновые из гдр | гумові з гдр |
| индейцы ковбойцы | індіанці ковбойці |
| остались от папы в пример | залишилися від тата як приклад |
| вы когда-нибудь были последним из могикан | ви коли-небудь були останнім із могікан |
| и втроём вчетвером впятером | і втрьох вчотирьох уп'ятеро |
| отбивались от тысячи | відбивалися від тисячі |
| безусловно на дина рида хотели похожим быть | безумовно на динаріда хотіли схожим бути |
| помогали французским войскам добить англичан | допомагали французьким військам добити англійців |
