Переклад тексту пісні Loving Hand Of God - Orchid

Loving Hand Of God (оригінал)

I was born into this world on the seventh day of June
No sunshine broke the sky as I arrived
My father was a rector with a hard and heavy hand
My mother was thirteen and not his wife
She gave me to the sisters on the farthest edge of town
No one would be the wise or see my face
I became a man raised up by cemetery wolves
We earned our keep by digging beggar’s graves
I guess that’s just the way they showed me
The loving hand of God
Loving hand of God
When fifteen years had passed they put me out upon the stones
To make my way with gypsies and with thieves
A kindly hearted cropper took me on to till his land
I’d work until my fingers they did bleed
His daughter was a deaf and mute with kind and loving eyes
The color of the bluest summer sky
A love grew strong between us and I asked to take her hand
But the father said he’d sooner see her die
I guess that’s just the way he showed me
The loving hand of God
Loving hand of God
And in the spring we stole away to find a life anew
With pennies and our bags to make our way
We found work with the magistrate tending to his land
And happiness was born again each day
And in the fall I married her and summer brought a child
In which there was no sign of me at all
And when I said that son of mine did have her father’s eyes
She wept and said that he had come to call
I guess that’s just the way he showed me
The loving hand of God
Loving hand of God

Loving Hand Of God (переклад)

Я народився в цьому світі сьомого червня
Коли я прибув, сонце не розбило небо
Мій батько був ректором із твердою і важкою рукою
Моїй матері було тринадцять, а не його дружині
Вона віддала мене сестрам на найдальшому краю міста
Ніхто не стане мудрим і не побачить моє обличчя
Я став людиною, яку виховали цвинтарні вовки
Ми заробили собі утримання, викопуючи жебрацькі могили
Мабуть, це саме те, як вони мені показали
Любляча рука Божа
Любляча рука Божа
Коли минуло п’ятнадцять років, мене вивели на каміння
Пробиратися з циганами і з злодіями
Доброзичливий землероб взяв мене обробити його землю
Я працював, поки мої пальці не кровоточили
Його дочка була глухонімою з добрими та люблячими очима
Колір найблакитнішого літнього неба
Між нами зросла любов, і я попросив взяти її за руку
Але батько сказав, що швидше побачить її смерть
Мабуть, це саме те, як він мені показав
Любляча рука Божа
Любляча рука Божа
А навесні ми вкрали, щоб знайти життя заново
З копійками та нашими сумками, щоб пробратися
Ми знайшли роботу з магістратом, який доглядав за його землею
І щастя народжувалося заново кожного дня
А восени я одружився з нею, і літо народило дитину
У якому взагалі не було жодної ознаки мене
І коли я сказав, що мій син мав очі свого батька
Вона заплакала і сказала, що він прийшов дзвонити
Мабуть, це саме те, як він мені показав
Любляча рука Божа
Любляча рука Божа