Переклад тексту пісні Whatever Happened To Old Fashioned Love - B.J. Thomas

Whatever Happened To Old Fashioned Love (оригінал)

We live in the modern age
Where love is fast like a turning page
In a magazine, we’ve hardly seen
The friends we used to know
They disappear, they come and go Like the times we’ve had
It’s kind of sad
Whatever happened to old fashioned love
The kind that would see you through
The kind of love my Momma and Daddy knew
Yeah, whatever happened to old fashioned love
The kind that would last through the years
Through the trials
Through the smiles
Through the tears
Today is all we’ve planned
We say tomorrow we’ll understand
If it all should end
We’d be alone again
Ohh, whatever happened to old fashioned love
The kind that would see you through
The kind of love my Momma and Daddy knew
Yeah, whatever happened to old fashioned love
The kind that would last through the years
Through the trials
Through the smiles
Through the tears
For now the tenderness
Has been replaced
With something less
And it’s hard to find
What we left behind
Ohh, whatever happened to old fashioned love
The kind that would see you through
The kind of love my Momma and Daddy knew
Yeah, whatever happened to old fashioned love
The kind that would last through the years
Through the trials
Through the smiles
Through the tears.
Written by L. Anderson

Whatever Happened To Old Fashioned Love (переклад)

Ми живемо в сучасну епоху
Де любов швидка, як перегорнута сторінка
У журналі ми майже не бачили
Друзі, яких ми знали
Вони зникають, вони приходять і йдуть Як у наші минулі часи
Це якось сумно
Що б не сталося зі старомодним коханням
Такий, який би провів вас
Любов, яку знали мої мама й тато
Так, що б не сталося зі старомодним коханням
Такий, який триватиме роками
Через випробування
Крізь усмішки
Крізь сльози
Сьогодні все, що ми запланували
Ми говоримо, що завтра ми розберемося
Якщо це все має закінчитися
Ми знову були б одні
Ой, що б не сталося зі старомодним коханням
Такий, який би провів вас
Любов, яку знали мої мама й тато
Так, що б не сталося зі старомодним коханням
Такий, який триватиме роками
Через випробування
Крізь усмішки
Крізь сльози
Поки ніжність
Було замінено
З чимось меншим
І його важко знайти
Те, що ми залишили
Ой, що б не сталося зі старомодним коханням
Такий, який би провів вас
Любов, яку знали мої мама й тато
Так, що б не сталося зі старомодним коханням
Такий, який триватиме роками
Через випробування
Крізь усмішки
Крізь сльози.
Написав Л. Андерсон