| Jeden jest miły, ułożony, wśród ludzi zwykle skromny
| Один гарний, влаштований, зазвичай скромний серед людей
|
| Widzi, że w życiu trzeba być przytomnym
| Він бачить, що в житті треба бути свідомим
|
| Ambitne mieć marzenia, nie bać się wysnuwać planów
| Майте амбітні мрії, не бійтеся будувати плани
|
| Świat daje możliwości, swój cel chce gonić pomału
| Світ дає можливості, він хоче повільно йти до своєї мети
|
| Drugi jest zarozumiały, wręcz ograniczony
| Другий — зарозумілий, навіть обмежений
|
| Traktuje ludzi z góry — spadek pokoleniowy
| Він ставиться до людей зверху - спадок покоління
|
| Chłopcy nie lubią go. | Хлопці його не люблять. |
| Często zmienia otoczenie
| Він часто змінює оточення
|
| Świat dał mu możliwości, on tylko pyta o cenę
| Світ дав йому можливості, він питає лише про ціну
|
| Trzeci jest żaden — kompleks to wierny kompan
| Третій немає - комплекс вірний товариш
|
| Na wszystkie sytuacje w czarnym kolorze spogląda
| На всі ситуації дивиться чорно
|
| Plus strach przed ludźmi odbił już swoje piętno
| Плюс страх перед людьми вже взяв своє
|
| Bez możliwości od świata, ten odebrał mu pewność
| Без можливості зі світу це позбавило його впевненості
|
| Te trzy opisy, to raptem jeden chłopiec
| Ці три описи — лише один хлопчик
|
| Trzy sytuacje materialne mogą mieć wpływ
| Три матеріальні ситуації можуть мати вплив
|
| Na jego charakter oraz obraz w jego głowie
| На його характер і образ в голові
|
| I postrzeganie świata, które może zmienić byt
| І сприйняття світу, здатне змінити буття
|
| Dlatego pieniądz czasami jest przeklęty
| Тому гроші іноді проклинають
|
| Bo ingeruje w wychowanie z różnych perspektyw
| Тому що це втручається у виховання з різних позицій
|
| A jeśli rodzice przed tym aspektem sami ulegną
| І якщо батьки піддаються цьому аспекту самостійно
|
| To jaki wpływ na to może mieć dziecko?
| Як на це може вплинути дитина?
|
| Rap to często
| Реп часто
|
| Gadki o hajsie
| Розмова Хайси
|
| Na polskich drogach masz przedział, naściągali z Niemiec aut
| У вас є купе на польських дорогах, вони завезли машини з Німеччини
|
| «Niemiec płakał jak sprzedawał» — nie na miejscu żart | «Німець плакав, коли продавав» - недоречний жарт |
| Płakał Belg, ryczał Francuz
| Бельгієць плакав, французи ревли
|
| Jak do kasacji furę sprzedawał za niezłą sumę hajsu
| Щодо скасування, то він продавав машину за добрі гроші
|
| Kurwa, opór bzdura
| Бля, опір - це фігня
|
| Widzę jak się lansują ziomki w tych z drugim życiem furach
| Я бачу, як мої друзі рекламують себе на цих автомобілях із другим життям
|
| I tu celuję w takich gości i to mnie złości
| А тут я націлююсь на таких хлопців і мене це злить
|
| Że przedłużają chuj autem — objaw męskości
| Те, що вони подовжують хуй на машині - ознака мужності
|
| Drudzy są bezkarni za to
| Інші за це безкарні
|
| Nie wiesz o kim mówię? | Ви не знаєте про кого я говорю? |
| No to zią ha-ha-hardkor
| Ну тоді ха-ха-хардкор
|
| Jadą tak jak lubią, biorą za to sianko
| Їдуть як хочуть, за це отримують сіно
|
| Potem dorabiają ten na lewo banknot
| Потім роблять банкноту зліва
|
| Dobra, zwijaj. | Гаразд, згортай. |
| Rura!
| Труба!
|
| Jeden z drugim pies na służbie, w furze, kurwa fetę fura
| Один з одним собакою чергують, у візку, довбаний візок фети
|
| Później jadą i wiskają
| Тоді вони йдуть і шугають
|
| Trzy razy szybsze ruchy, trzy razy lepszą wykrywalność mają
| Утричі швидші рухи, утричі краще виявлення
|
| Przejście dla pieszych, podwójna ciągła
| Пішохідний перехід, подвійний суцільний
|
| Dziewięćdziesiąt na czterdziestu i nie jadą tam na bombach
| Дев'яносто на сорок і там не на бомбах їздять
|
| Do tego im dochodzą pasy
| Додатково мають ремені
|
| I gadka przez telefon. | І балакати по телефону. |
| Jebane kutasy. | довбані діки. |
| O furach, pozdro
| Про візки ура
|
| Sto tysięcy razy
| Сто тисяч разів
|
| W głośniku
| У гучномовці
|
| Huczy fura
| Віз реве
|
| Trasa. | Маршрут. |
| Pozapinani w pasach. | Підперезані поясами. |
| Czerwony Passat. | Червоний Пасат. |
| Tombak
| Пінчбек
|
| Na nadgarstkach. | на зап'ястях. |
| Jeden mówi: «Masz las tam
| Один каже: «Там у вас ліс
|
| Zawracaj, to jedyna nasza szansa»
| Повертайся, це наш єдиний шанс»
|
| Tak się składa, że była to prawda
| Так сталося, що це була правда
|
| Trasa. | Маршрут. |
| Poukrywani w krzakach. | Сховалися в кущах. |
| Chevrolet z Marca. | Chevrolet з березня. |
| Ona
| вона
|
| Na kucaka i już sięga do paska | Присідає і вже дістає до пояса |
| «Sebastian, to jedyna moja szansa!»
| «Себастьяне, це мій єдиний шанс!»
|
| Tak się składa, że to też była prawda
| Так сталося, що це теж було правдою
|
| Zjeżdżają w prawo i światła na off. | Поверніть праворуч і вимкніть світло. |
| Nie ma
| Не існує
|
| Żywej duszy. | жива душа. |
| Nieprzyjazna ta noc teraz
| Зараз ця ніч недружня
|
| «Otwieraj bagaj, wyciągaj gnoja stamtąd»
| «Відкрий свій багаж, витягни звідти гній»
|
| Z nimi nie ma gadania — mówię Wam to!
| З ними нема розмови — це я вам кажу!
|
| Zjeżdżają trasą i on wjeżdża na bok. | Вони їдуть дорогою, а він з’їжджає на узбіччя. |
| «Nie mam
| "В мене нема
|
| Więcej, musi Ci wystarczyć to sto teraz»
| Більше, тобі сто має вистачити»
|
| Pomimo błagań, opuszcza jego auto
| Незважаючи на його благання, вона залишає його машину
|
| Z nim nie ma gadania, mówię Wam to!
| З ним нема розмови, я вам кажу!
|
| Sebastian — bo tak nazywa się syn wspólnika —
| Себастьян — бо це ім’я сина партнера —
|
| Leży dla okupu w bagażniku
| Зберігається для викупу в багажнику
|
| O dziwkach? | Про повій? |
| To prawda! | Це правда! |
| Miało być o nich
| Це мало бути про них
|
| Skreśl jedną z historii…
| Закресліть одну з історій...
|
| Tylko o dziwkach nawija
| Він говорить тільки про повій
|
| Nie byłem nigdy pod wpływem i nie konfabuluję
| Я ніколи не був під впливом і не вигадую
|
| Jestem abstynentem odkąd mam awersję do Kukułek
| Я трезвенник, бо відчуваю відразу до Зозулі
|
| Nie żartuję, lecz mnie zaszyj… w kaftan. | Я не жартую, але зашийте мене... в куртку. |
| Zatargaj na odwyk
| Вимагайте реабілітації
|
| Bo naprawdę pragnę mieć kiedyś jeszcze trzeźwych znajomych
| Бо я дуже хочу колись мати тверезих друзів
|
| Miałbym miliony, gdyby nie zostali zdziesiątkowani
| Я мав би мільйони, якби їх не знищили
|
| Choć deklarowali tylko trawę i stale się bawić
| Хоча заявлено тільки траву і постійну гру
|
| Dziś gdybyś z dzieciakami ich zostawił na placu zabaw
| Сьогодні, якщо ви і ваші діти залишили їх на дитячому майданчику
|
| Uwstecznieni mogliby się zwracać do tych dzieci: «Proszę Pana»
| Задні могли звертатися до цих дітей: «Пане»
|
| Z ironią do skurwieli, których wykoleiły balety | З іронією до лохів, яких вибили з колії балети |
| Zwłaszcza za skradzioną niegdyś forsę z portfeli rodzicielek
| Особливо за гроші, вкрадені колись із гаманців матерів
|
| Bo kiedy z radością, ceremonialnie opróżniali pakiety
| Бо коли вони раділи, то церемонно спустошували пакунки
|
| Z pewnością zamartwiali się mną, gdy popadałem w depresję!
| Вони, мабуть, хвилювалися за мене, коли я був у депресії!
|
| Byłem najmłodszym menelem (przynajmniej dla gapia)
| Я був наймолодшим бомжем (принаймні для глядачів)
|
| Odwiedzając mojego dziadka i jego ferajnę gdzieś w krzakach
| В гості до діда та його банди десь у кущах
|
| Nie utonę w dragach, bo w porę prawdę poznawszy —
| Я не втоплюся в наркотиках, тому що ... вчасно дізнавшись правду -
|
| Szczęście jest wytworem ludzi, a nie żadnych wspomagaczy
| Щастя - це продукт людей, а не будь-яких прискорювачів
|
| Żal mi tylko artystów lub autorytetów z notowań
| Мені шкода лише митців чи авторитетів із цитатами
|
| Obwinianych za statystyczny wzrost liczby przedawkowań
| Звинувачують у статистичному збільшенні кількості передозувань
|
| Gorszy od trawy bezrefleksyjnie wchłaniany przekaz
| Гірше трави, безрефлексивно поглинене повідомлення
|
| Spytaj w zakładzie bez klamek kumpli, których nie odwiedzasz!
| Запитайте друзів, яких ви не відвідуєте на заводі без ручок!
|
| W telewizji mówią:
| По телевізору кажуть:
|
| «Ten raper non stop ciągnie koks i pali trawkę» | «Цей репер постійно нюхає колу і курить травку» |