Переклад тексту пісні They´re Either Too Young Or Too Old From The Movie "Thank Your Lucky Stars" - Bette Davis

They´re Either Too Young Or Too Old From The Movie "Thank Your Lucky Stars" (оригінал)

I got spurs that jingle, jangle, jingle
As I go ridin' merrily along
And they sing, «Oh, ain’t you glad you’re single»
And that song ain’t so very far from wrong
Oh, Lillie Belle
Oh, Lillie Belle
Though I may have done some foolin'
This is why I never fell
I got spurs that jingle, jangle, jingle
As I go ridin' merrily along
And they sing, «Oh, ain’t you glad you’re single»
And that song ain’t so very far from wrong
Oh, Mary Ann
Oh, Mary Ann
Though we done some moonlight walkin'
This is why I up and ran
I got spurs that jingle, jangle, jingle
As I go ridin' merrily along
And they sing, «Oh, ain’t you glad you’re single»
And that song ain’t so very far from wrong
So I’ll jingle on along

(переклад)

Я отримав шпори, які дзвонять, дзвонять, дзвонять
Коли я їду весело катаюся
І співають: «Ой, ти не радий, що ти самотній»
І ця пісня не так вже й далека від неправильної
О, Лілі Белль
О, Лілі Белль
Хоча, можливо, я трохи подурів
Ось чому я ніколи не впав
Я отримав шпори, які дзвонять, дзвонять, дзвонять
Коли я їду весело катаюся
І співають: «Ой, ти не радий, що ти самотній»
І ця пісня не так вже й далека від неправильної
О, Мері Енн
О, Мері Енн
Хоча ми прогулялися при місячному світлі
Ось чому я встав і побіг
Я отримав шпори, які дзвонять, дзвонять, дзвонять
Коли я їду весело катаюся
І співають: «Ой, ти не радий, що ти самотній»
І ця пісня не так вже й далека від неправильної
Тож я буду дзвонити