Переклад тексту пісні White Man's Burden - X-Raided

White Man's Burden (оригінал)

My fore fathers was bought and sold, raped and sodomized
Now after eight hundred years you decide to apologize
Apology not accepted, too late for repentin'
Time to ride, homicide to William Clinton
That ass rippin', penetrated with baseball bats
Shoot him up with heroin and get him hooked on crack
Black folks been sufferin' in the United States
These United Snakes got us in divided States
Shell-shocked, Hell’s got to be here on Earth
In the ghetto circumstances can’t get no worse
Certain chances we takin' to survive, we got no choices
So we rappin' hopin' we can make it happen with our voices
I was too small for football, too short for hoops
So I rode with the Crips and cliques thick with troops
X-Raided them tricks hated but I don’t give a fuck
Uneducated bitches don’t realize they stuck
You’re oblivious to the fact that your life is hideous
We’re holdin' our own and we don’t need you to pity us
Plus, we got our own kind holdin' us down
Those who sold their souls, but it’ll be cold
When we catch you, I bet you’ll receive the death sentence
Turnin' racist generals into pulp non-fiction
Circumcision the «G» way
Murder the D. A
Hit 'em with hollow slugs, show him no lee-way
It’s too late for apologies fuck your sorrow
Doin' it one day at a time yellin' «Fuck tomorrow!»
In the streets it’s crack, guns, and infected bitches
Genocide on the down-low, the White Man’s wishes
My father figures was Arnold «Schwarzanigga» and Sly Styllone
Puttin' visions of murder in a nigga’s dome, early on
I grew up, watchin' Al Pacino and Nino Brown
Tarentino is the one who let me know how to put it down
Television created a gang of niggas like me
We learned how to kill at home watchin' T. V
It poisoned my mind as a youth
Introduced me to money, mayhem, and murder, I’m the product it produced
Let me loose to prowl, now they sayin' I’m a killer
Cuz European ideology’s all about the scrilla
Ain’t y’all feelin' the devastation you’re causin' the Earth?
Steady exploitin' the milk of this bitch for all that it’s worth
When it’s ready to blow up, they gone leave this World and go on to Mars
Leave us torn and everybody up will be reachin' for stars
Why my people so caught up in money, cars, and bitches?
Don’t you realize, you’re fulfillin' the White Man’s wishes?
Lord forgive for all the blood that his body bled
And all the tears that his Mommy shed
The book says «Thou Shalt Not Kill», but I’ve seen more blood spill
Than all them vets on Hamburger Hill
It’s real post war syndrome
I went to see my homie but his Mama told the homie been gone
And every time I turn around, it’s a body on the ground
Fresh gun shot wounds, but he didn’t hear a sound
When he came out the womb, nobody told him he would be dead so soon
The gauge went BOOM
It’s America, I know you got a cure for AIDS
We need a cure for rage, on the rampage
Can you feel it?
The tension’s in the air thick
And hate got me so high I’m gettin' airsick
You got my people broke, lookin' for a buck to borrow
Doin' it one day at a time, FUCK TOMORROW!
Fuck your song!
I want revenge!
I got a beretta named Vendetta
Time to answer for your sins nigga
And when you meet your creator tell him I said, «I apologize»
But I gotta ride…
— repeat til' fade

White Man's Burden (переклад)

Моїх прабатьків купували та продавали, ґвалтували та гнобували
Тепер, через вісімсот років, ти вирішив вибачитися
Вибачення не прийнято, занадто пізно розкаятися
Час їхати, вбивство Вільяма Клінтона
Ця дупа риппін', проникнута бейсбольними битами
Підстреліть його героїном і підключіть до креку
Чорношкірі люди страждають у Сполучених Штатах
Ці Сполучені Змії привели нас у розділені Штати
Вражений, Пекло має бути тут, на Землі
У гетто обставини не можуть бути гіршими
У нас є певні шанси вижити, але у нас немає вибору
Тож ми репуємо, сподіваючись, що зможемо зробити це за допомогою наших голосів
Я був замалий для футболу, замалий для кільців
Тож я їздив із Кріпсами та кліками, наповненими військами
X-Raided їх трюки ненавидів, але мені наплювати
Неосвічені стерви не розуміють, що вони застрягли
Ви не помічаєте того факту, що ваше життя огидне
Ми тримаємося за своє, і нам не потрібно, щоб ви нас жаліли
Крім того, нас тримає наш власний вигляд
Ті, хто продав душу, але буде холодно
Коли ми зловимо вас, я б'юся об заклад, ви отримаєте смертний вирок
Перетворення расистських генералів на публіцистичну літературу
Обрізання способом «G».
Вбивство D.A
Вдарте їх порожнистими слимаками, не показуйте йому вільного ходу
Занадто пізно для вибачень, до біса ваше горе
Робити це один день, кричачи «На біб завтра!»
На вулицях крек, зброя та заражені стерви
Геноцид на найнижчому рівні, бажання білої людини
Моїми батьками були Арнольд «Шварцанігга» та Слай Стіллон
Поміщати бачення вбивства в купол ніггера, на початку
Я виростав, дивлячись на Аль Пачіно та Ніно Браун
Саме Тарентіно дав мені зрозуміти, як це зробити
Телебачення створило банду таких нігерів, як я
Ми навчилися вбивати вдома, дивлячись Т.В
Це отруїло мій розум у молодості
Познайомив мене з грошима, хаосом і вбивством, я — продукт, який він виготовив
Дозвольте мені вигулькнути, тепер вони кажуть, що я вбивця
Тому що європейська ідеологія пов’язана зі скріллом
Хіба ви не відчуваєте спустошення, яке завдаєте Землі?
Неухильно використовуйте молоко цієї суки за все, чого це варте
Коли він буде готовий вибухнути, вони покинуть цей світ і відправляться на Марс
Залиште нас розірваними, і всі будуть тягнутися до зірок
Чому мої люди так захоплені грошами, автомобілями та суками?
Хіба ти не розумієш, що ти виконуєш бажання Білої людини?
Прости Господи за всю кров, якою пролито його тіло
І всі сльози, які пролила його мама
У книзі написано «Не вбий», але я бачив ще більше крові
Ніж усі ці ветеринари на Гамбурзькій горі
Це справжній повоєнний синдром
Я пішов провідати свого брата, але його мама сказала, що брат пішов
І кожного разу, коли я обертаюся, це тіло на землі
Свіжі вогнепальні поранення, але він не чув жодного звуку
Коли він вийшов із утроби матері, ніхто не сказав йому, що так скоро помре
Датчик пішов БУМ
Це Америка, я знаю, що у вас є ліки від СНІДу
Нам потрібні ліки від люті, від розгулу
Ви можете відчувати це?
Напруга витає в повітрі
І від ненависті я настільки піднявся, що мене нудить
Ви розбили моїх людей, шукаючи бакс, щоб позичити
Робити це один день за час, НАХАР ЗАВТРА!
До біса твою пісню!
Я хочу помститися!
У мене є берета на ім’я Вендета
Час відповісти за свої гріхи ніггер
І коли ви зустрінете свого творця, скажіть йому, що я сказав: «Я прошу вибачення»
Але я повинен їхати...
— повторюйте до зникнення