Переклад тексту пісні Tíens! Tíens! Tíens! - Ray Ventura

Tíens! Tíens! Tíens! (оригінал)

Un matin vous ouvrez la fenêtre
L’air vous semble soudain plus léger
C’est comme un frisson qui vous pénètre
Il y a quelque chose de changé.
Tiens !
Tiens !
Tiens !
Déjà les feuilles poussent
Tiens !
Tiens !
Tiens !
Ça sent le romarin
Dans les jardins les lilas se trémoussent
Et les petites pommes ont déjà le pépin
Tiens !
Tiens !
Tiens !
Les chiens lèvent la patte
Tiens !
Tiens !
Tiens !
Les paons font les pantins
On voit les chats s’pourlécher pour les chattes
Et les escargots galoper à fond de train
Ah !
Quelle douceur !
La vie vous semble rose
Y a pas d’erreur !
Il se passe quelque chose
Tiens !
Tiens !
Tiens !
On joue d’la mandoline
Tiens !
Tiens !
Tiens !
L’air s’emplit de refrains
Y a des chansons sur les lèvres des copines
Et des p’tits boutons sur le nez des copains
Tiens !
Tiens !
Tiens !
C’est le printemps qui r’vient.
Tiens !
Tiens !
Tiens !
Les rues semblent en fête,
Tiens !
Tiens !
Tiens !
Tout le monde est gamin
Les charcutiers ont des airs de poètes
Et tous les coiffeurs ont du poil dans la main

Tíens! Tíens! Tíens! (переклад)

Одного ранку ви відчиняєте вікно
Повітря раптом стає легшим
Це як тремтіння, що проходить по тобі
Щось змінилося.
Брати !
Брати !
Брати !
Вже росте листя
Брати !
Брати !
Брати !
Пахне розмарином
В садах бузок ворушиться
А яблучка вже мають насіння
Брати !
Брати !
Брати !
Собаки піднімають лапи
Брати !
Брати !
Брати !
Павичі - маріонетки
Ми бачимо, як коти вилизують один одного заради кицьок
І равлики мчать на максимальній швидкості
Ах!
Як мило !
Життя здається вам рожевим
Помилки немає!
Щось відбувається
Брати !
Брати !
Брати !
Граємо на мандоліні
Брати !
Брати !
Брати !
Повітря наповнює хор
На вустах подружок звучать пісні
І прищі на носі у друзів
Брати !
Брати !
Брати !
Настала весна.
Брати !
Брати !
Брати !
Вулиці ніби святкують,
Брати !
Брати !
Брати !
Всі діти
Різники схожі на поетів
І у всіх перукарів волосся в руках