Переклад тексту пісні Le Refrain Des Chevaux De Bois - Ray Ventura

Le Refrain Des Chevaux De Bois (оригінал)

But if I could sing of just one thing
It’d be your melody
If I wanna write of story about you and me
Would you believe me, I ran out of pages
But if I could write of just one moment
It would be forever
Maybe I felt it all alone
Maybe I was afraid
To find that you’re where I belong
And say the words i left unsaid
Now I try to deny this feeling
Who am I kidding?
Who are you kidding?
You’re the song that won’t stop playing
You’re the part that keeps repeating
Sing it all over again
Like a refrain
You’re my refrain
To find that you’re where I belong
And say the words I left to say
Now I try to deny this feeling
Who am I kidding?
Who are you kidding?
You’re the song that won’t stop playing
You’re the part that keeps repeating
Sing it all over again
Now I try to deny this feeling
Who am I kidding?
Who are you kidding?
You’re the song that won’t stop playing
You’re the part that keeps repeating
Sing it all over again
Like a refrain
You’re my refrain

(переклад)

Але якби я міг заспівати лише одну річ
Це буде ваша мелодія
Якщо я хочу написати історію про вас і мене
Повірте, у мене закінчилися сторінки
Але якби я міг написати лише про один момент
Це буде назавжди
Можливо, я відчув усе це на самоті
Можливо, я боявся
Щоб знайти, що ти там, де я належу
І скажи слова, які я не сказав
Тепер я намагаюся заперечити це почуття
Кого я жартую?
Кого ти жартуєш?
Ти пісня, яка не перестане грати
Ти частина, яка постійно повторюється
Заспівай це знову
Як приспів
Ти мій рефрен
Щоб знайти, що ти там, де я належу
І скажи слова, які я залишив вимовити
Тепер я намагаюся заперечити це почуття
Кого я жартую?
Кого ти жартуєш?
Ти пісня, яка не перестане грати
Ти частина, яка постійно повторюється
Заспівай це знову
Тепер я намагаюся заперечити це почуття
Кого я жартую?
Кого ти жартуєш?
Ти пісня, яка не перестане грати
Ти частина, яка постійно повторюється
Заспівай це знову
Як приспів
Ти мій рефрен