Переклад тексту пісні Let's Go to Church Next Sunday Morning - Jimmy Wakely, Margaret Whiting

Let's Go to Church Next Sunday Morning (оригінал)

Lets go to church, next Sunday morning,
let’s kneel an' pray side by side.
Our love will grow, on Sunday morning,
if we have the Lord as our guide!
Through the week,
you love an' laugh an' labour,
but on Sunday.
..
don’t forget to love thy neighbour!
Lets make a date,
for Sunday morning,
we’ll go to church
you and I. ..
Lets go to church, next Sunday morning,
we’ll see our friends on the way
We’ll stand and sing, on Sunday morning.
..
and I’ll hold your hand as we pray!
Through the week,
you love an' laugh an' labour,
but on Sunday.
..
don’t forget to love thy neighbour!
Lets go to church,
next Sunday morning,
let’s go through life
side by side.
Words & Music by Steve Allen, 1950

(переклад)

Ходімо до церкви наступної неділі вранці,
давайте станемо на коліна і помолимось пліч-о-пліч.
Наше кохання зросте, у неділю вранці,
якщо ми маємо Господа як нашого провідника!
Через тиждень,
ти любиш і сміятися, і працювати,
але в неділю.
..
не забувайте любити ближнього!
Давай призначимо побачення,
на ранок неділі,
ми підемо до церкви
ти і я. ..
Ходімо до церкви наступної неділі вранці,
ми побачимо наших друзів по дорозі
Ми будемо стояти і співати в неділю вранці.
..
і я буду тримати твою руку, поки ми молимось!
Через тиждень,
ти любиш і сміятися, і працювати,
але в неділю.
..
не забувайте любити ближнього!
Ходімо до церкви,
наступної неділі вранці,
давайте йти по життю
пліч-о-пліч.
Слова та музика Стіва Аллена, 1950 рік