Переклад тексту пісні Airplane Mode - Limbo

Airplane Mode (оригінал)

I need to not pick up my phone
I’ll go straight to airplane mode
Find something to do, alone
I can be a little bit cold
But my third eye is going blind
I’m unaligned with my body and mind
It’s playing tricks, I say I’m fine
But really, it’s hurting me deep inside
'Cause I’ve been dreaming 'bout you, ooh
I’ve been wishing that I was next to you, ah
I’ve been dreaming of us, oh
I’ve been thinking that this is not a need or a must, but
Love has treated me so, so wrong
This year all I’ve got to show are songs
And I want to be super duper true to you
But God, I don’t know what to do
'Cause last year I was just 22
Feels like it up and flew
So far away, and out of view
But 23 seems like me and you
'Cause I’ve been dreaming 'bout you, ooh
I’ve been wishing I was next to you, ooh
I’ve been dreaming of us, ah
I’ve been thinking this is not a need or a must, but
(I've been dreamin' of us)
I know sometimes I make you feel insane
Sorry, that’s just how I play this stupid game
I can’t act like a child and disobey
All that you want from me and that you say
I’m sorry, baby, please, puppy
I’m trying to be ultra mega happy
And show you my smile, and send you my feelings
And fuck, it is so hard, being so damn far
I guess I’ll just stay here and stay singing in my car?
I’ll sing in my car
I’ve been dreaming 'bout you, ooh
I’ve been wishing I was next to you, ooh
I’ve been dreaming of us, oh
I’ve been thinking this is not a need or a must, but
I’ve been waiting on you, ooh
I’ve been waiting for you to tell me those three words too
'Cause I’ve been hoping it’s true, ooh
That one day I’ll feel like I am something real for you
(I've been dreamin' of us)
Somethin' real for you, somethin' real for you…
Somethin' real for you, somethin' real for you…

Airplane Mode (переклад)

Мені не потрібно брати телефон
Я відразу перейду до режиму польоту
Знайдіть, чим зайнятися на самоті
Мені може бути трохи холодно
Але моє третє око осліпне
Я не пов’язаний зі своїм тілом і розумом
Це жартує, я кажу, що я в порядку
Але насправді мені це боляче глибоко всередині
Бо я мріяв про тебе, ооо
Я хотів, щоб я був поруч з тобою, ах
Я мріяв про нас, о
Я думав, що це не потреба чи обов’язкове, але
Любов поводилася зі мною так, так неправильно
Цього року я маю показати лише пісні
І я хочу бути супер-пупер вірним з тобою
Але Боже, я не знаю, що робити
Тому що минулого року мені було лише 22
Відчувається, що він піднявся і полетів
Так далеко і поза видимістю
Але 23 схожі на мене і ти
Бо я мріяв про тебе, ооо
Я хотів бути поруч із тобою, о
Я мріяв про нас, ах
Я думав, що це не потреба і не обов’язково, але
(Я мріяв про нас)
Я знаю, що іноді я змушую вас почувати себе божевільним
Вибачте, я просто так граю в цю дурну гру
Я не можу вести себе як дитина і не слухатися
Все, що ви хочете від мене і що ви говорите
Вибач, дитинко, будь ласка, цуценя
Я намагаюся бути надзвичайно щасливим
І покажу тобі мою усмішку, і надішлю тобі свої почуття
І, блін, це так важко, бути так далеким
Мабуть, я просто залишуся тут і залишуся співати в своїй машині?
Я буду співати у своїй машині
Я мріяв про тебе, ой
Я хотів бути поруч із тобою, о
Я мріяв про нас, о
Я думав, що це не потреба і не обов’язково, але
Я чекав на вас, ох
Я чекав, що ти також скажеш мені ці три слова
Тому що я сподівався, що це правда, о
Що одного дня я відчуватиму себе чимось справжнім для тебе
(Я мріяв про нас)
Щось справжнє для тебе, щось справжнє для тебе…
Щось справжнє для тебе, щось справжнє для тебе…