Переклад тексту пісні Need to Cry - Limbo

Need to Cry (оригінал)

Oh hey
Didn’t think id see you
I thought
You moved to some country
Way up north that you and I
Could never afford
You’re back
It’s good to see you
Things haven’t been the same
Without you
Pup missed you
So have I
I’ve been bored
And you know why
Maybe we could get some ramen
Or boba just like Japan
Remember all the cool games
You and I spent days playin'
But here I am getting sidetracked
I want to get this off of my chest
So here I go, maybe you’ll agree
I dunno, let’s try and see
I want to be your light (your light)
You could show me
A brand new life (brand new life)
And with you
By my side (side)
I don’t think I
Need to cry (need to cry)
Need to cry, need to cry, need to cry (to cry)
That’s something I’ve thought
And thought about
Maybe you think its time we shout
Our love from building to building
Don’t be afraid
Its only the world, see
I would tell every stranger
Just how much I love your cool hair
And your awesome sense of style
Everything about you
Can’t help but smile
And all your funny accents
You do to keep me laughing
I want to go right back
To the day we met — I had a heart attack
You really have no clue
How much I love you
I can’t ever put it into words
But I’ll sing it again just like the birds
I want to
Be your light
You could show me
A brand new life
And with you
By my side
I don’t think I
Need to cry (need to cry)
Need to cry, need to cry, need to cry
No need to cry
No need to cry
'Cause you’re my life
No need to cry
'Cause you’re my life
No need to cry
Because you’re my life

(переклад)

Привіт
Я не думав, що бачу вас
Я думав
Ви переїхали в якусь країну
Далеко на північ від вас і я
Ніколи не міг собі дозволити
Ти повернувся
Приємно бачити вас
Справи не були такими ж
Без вас
Щеня скучило за тобою
Так і я
мені нудно
І ви знаєте чому
Можливо, ми могли б отримати рамен
Або боба, як Японія
Згадайте всі класні ігри
Ви і я провели дні, граючи
Але тут я відвертається
Я хочу зняти це зі мого грудного простору
Тож я іду, можливо, ви погодитесь
Не знаю, давайте подивимося
Я хочу бути твоїм світлом (вашим світлом)
Ти міг би мені показати
Абсолютно нове життя (абсолютно нове життя)
І з тобою
Біля мене (сторона)
Я не думаю, що я
Треба плакати (потрібно плакати)
Треба плакати, треба плакати, треба плакати (плакати)
Це те, що я подумав
І подумав про
Можливо, ви думаєте, що нам пора кричати
Наша любов від будівлі до будівлі
Не бійтеся
Це тільки світ, дивіться
Я б сказав кожному незнайомцю
Як же я люблю твоє круте волосся
І ваше чудове почуття стилю
Все про вас
Не можу не посміхнутися
І всі твої кумедні акценти
Ти робиш, щоб мене сміятися
Я хочу повернутись назад
До дня, коли ми зустрілися, у мене стався серцевий напад
Ви справді поняття не маєте
Як сильно я люблю тебе
Я ніколи не можу передати це словами
Але я заспіваю це знову, як птахи
Я хочу
Будьте вашим світлом
Ти міг би мені показати
Абсолютно нове життя
І з тобою
На моєму боці
Я не думаю, що я
Треба плакати (потрібно плакати)
Треба плакати, треба плакати, треба плакати
Не потрібно плакати
Не потрібно плакати
Тому що ти моє життя
Не потрібно плакати
Тому що ти моє життя
Не потрібно плакати
Тому що ти моє життя