Переклад тексту пісні Nadie Sabe - Michael Stuart, Cheka

Nadie Sabe (оригінал)

Que me va muy bien
que estoy fenomenal
vivo disfrutando de mi soledad
que ya encontré la formula perfecta
para no extrañarte.
Entre mis amigos soy más popular
y mi celular no para de sonar
y que no uso más aquel perfume
que me regalaste.
En verdad el mundo vive solo de apariencias
y es tan fácil desviar los ojos de la realidad.
Nadie sabe que me estoy muriendo
que me ahoga el sentimiento
nadie puede ver que me arrodillo ante el dolor.
Nadie sabe cuanto yo te pienso
cuanto lloro en este infierno
nadie se imagina que detrás de mi disfraz
no te puedo olvidar.
Que mi nuevo look me va mucho mejor
que me ven feliz y mas conversador
y hasta dicen que ahora soy el alma de la fiesta.
En verdad el mundo vive solo de apariencias
y es tan fácil desviar los ojos de la realidad.
Nadie sabe que me estoy muriendo
que me ahoga el sentimiento
nadie puede ver que me arrodillo ante el dolor.
Nadie sabe cuanto yo te pienso
cuanto lloro en este infierno
nadie se imagina que detrás de mi disfraz
no te puedo olvidar.

(переклад)

у мене все дуже добре
я чудово
Я живу, насолоджуючись самотністю
Я вже знайшов ідеальну формулу
щоб не сумувати за тобою
Серед друзів я більш популярний
і мій мобільний не перестає дзвонити
і що я більше не користуюся тими духами
що ти дав мені
Воістину світ живе тільки видимістю
і так легко відвести очі від реальності.
Ніхто не знає, що я вмираю
це пригнічує мене
Ніхто не бачить, як я стаю на коліна від болю.
Ніхто не знає, скільки я думаю про тебе
скільки я плачу в цьому пеклі
ніхто не уявляє, що за моїм маскуванням
Я не можу тебе забути.
Що мій новий вигляд підходить мені набагато більше
вони бачать мене щасливим і більш балакучим
І навіть кажуть, що я тепер життя вечірки.
Воістину світ живе тільки видимістю
і так легко відвести очі від реальності.
Ніхто не знає, що я вмираю
це пригнічує мене
Ніхто не бачить, як я стаю на коліна від болю.
Ніхто не знає, скільки я думаю про тебе
скільки я плачу в цьому пеклі
ніхто не уявляє, що за моїм маскуванням
Я не можу тебе забути.