Переклад тексту пісні Sera Que No Me Amas - Tony Succar, Michael Stuart

Sera Que No Me Amas (оригінал)

No s qu est pasando
Que todo est al revs
Que t ya no me besas
Tal como ayer
Que anoche en la playa
No me dejaste amarte
Algo entre nosotros
No va bien
No culpes a la noche
No culpes a la playa
No culpes a la lluvia
Ser que no me amas
No busques ms disculpas
No siento tus caricias
Ya no eres la misma
Que yo am Te veo tan distante
Te siento tan distinta
Pues hay dentro de ti Otra mujer
No culpes a la noche
No culpes a la playa
No culpes a la lluvia
Ser que no me amas
Ya no s, ya no s, ya no s Qu va a pasar
ya no s, ya no s, ya no s Qu voy a hacer
No s qu est pasando
Que todo est al revs
Pero ya no lucho
Como ves
Ayer no te importaba
Amar bajo la lluvia
Hoy no te divierte
Ya lo s

Sera Que No Me Amas (переклад)

Я не знаю, що відбувається
Що все догори ногами
Щоб ти мене більше не цілував
як і вчора
що минулої ночі на пляжі
ти не дозволив мені любити тебе
щось між нами
Не все добре
Не звинувачуйте ніч
Не звинувачуйте пляж
Не звинувачуйте дощ
нехай ти мене не любиш
не шукайте вибачення
Я не відчуваю твоїх ласк
Ти вже не той
Що я є, я бачу тебе так далеко
Я відчуваю тебе таким іншим
Ну, всередині вас є інша жінка
Не звинувачуйте ніч
Не звинувачуйте пляж
Не звинувачуйте дощ
нехай ти мене не любиш
Я більше не знаю, я більше не знаю, я більше не знаю, що буде
Я більше не знаю, я більше не знаю, я більше не знаю, що я буду робити
Я не знаю, що відбувається
Що все догори ногами
Але я більше не воюю
Як бачиш
вчора тобі було байдуже
кохання під дощем
сьогодні тобі не весело
я вже знаю