Переклад тексту пісні Yesterday / Hey Jude - Elvis Presley

Yesterday / Hey Jude (оригінал)

Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh I believe in yesterday
Suddenly
I don’t have the laugh
I used to weep
There’s a shadow hanging over me
Oh, yesterday, came suddenly
Why’d she have to go
I don’t know, she wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday
Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Hey Jude, don’t make it bad
Take a sad song and make it better
The minute you let her into your heart
Then you can start to make it better
Hey Jude, don’t let me down
Take a sad song and make it better
The minute you let her into your heart
Then you can start to make it better
Let it out and let in
Hey Jude begin
To making the world a little better
Don’t you know that it’s a fool
Who plays it cool
In making the world a little better
Let it out and let in
Hey Jude begin
To making the world a little better
Don’t you know that it’s a fool
Who plays it cool
To taking the world upon your shoulder
Na na na na na…

Yesterday / Hey Jude (переклад)

вчора
Усі мої біди здавалися такими далекими
Тепер здається, наче вони тут, щоб залишитися
О, я вірю у вчора
Раптом
Мені не до сміху
Я плакав
Наді мною нависає тінь
Ой, вчора прийшло раптово
Чому вона мала йти
Я не знаю, вона б не сказала
Я щось не так сказав
Тепер я сумую за вчорашнім днем
вчора
Любов була такою легкою грою
Тепер мені потрібно місце, щоб сховатися
О, я вірю у вчора
Гей, Джуд, не роби це погано
Візьміть сумну пісню та зробіть її кращою
У ту хвилину, коли ти впустив її у своє серце
Тоді ви можете почати покращувати це
Гей, Джуд, не підведи мене
Візьміть сумну пісню та зробіть її кращою
У ту хвилину, коли ти впустив її у своє серце
Тоді ви можете почати покращувати це
Випустіть і впустіть
Гей, Джуд, починай
Зробити світ трішки кращим
Хіба ви не знаєте, що це дурень
Хто грає в це круто
Зробити світ трошки кращим
Випустіть і впустіть
Гей, Джуд, починай
Зробити світ трішки кращим
Хіба ви не знаєте, що це дурень
Хто грає в це круто
Взяти світ на свої плечі
На на на на на…