Переклад тексту пісні Strictly Cullud Affair - Cab Calloway

Strictly Cullud Affair (оригінал)

When your spirits are low,
There’s a place you can go.
You’ll never see white folks
At a strictly cullud affair.
See 'em laying 'em down,
Boys, they goin’to town,
You may see a few light folks
But they all got cullud folks’hair.
It’s given by the colored ladies’auxiliary,
Come on, brothers, check in all your artillery.
Spend your nickels and dimes,
Have some marv-yu-lous times;
I mean it’s too tight, folks,
At a strictly cullud affair.

(переклад)

Коли настрій поганий,
Є місце, куди можна піти.
Ви ніколи не побачите білих людей
У суворо дурному романі.
Дивіться, як вони кладуть їх вниз,
Хлопці, вони їдуть в місто,
Ви можете побачити кілька легких людей
Але всі вони мають скуйовджене волосся.
Це надається помічником кольорових жінок,
Давайте, брати, перевірте всю свою артилерію.
Витратьте свої монети,
Майте чудові часи;
Я маю на увазі, що це занадто тісно, ​​люди,
У суворо дурному романі.