Переклад тексту пісні Ain't No Gal in This Town - Cab Calloway

Ain't No Gal in This Town (оригінал)

Poor me, I ain’t got a gal in this town,
All of them turned me down,
'Cause I ain’t got a gal in this town.
Eee-eee-eee…
All yellows and browns,
All of them turned me down,
'Cause I ain’t got a gal in this town.
Boo-hoo, you hear my mournful wail,
I even looked in jail,
For a familiar frail.
Oooh-doo, you, you, you got me down,
Stop your dragging me 'round,
'Cause I ain’t got a gal in this town.
I’ve got a million gals in Memphis,
I’ve got a gal way out in Saint Paul,
I took my hat and left them flat
'Cause they couldn’t kick the gong.

Ain't No Gal in This Town (переклад)

Бідний я, у мене немає дівчини в цьому місті,
Усі вони відмовили мені,
Тому що в мене немає дівчини в цьому місті.
Еее-еее-еее...
Усі жовті й коричневі,
Усі вони відмовили мені,
Тому що в мене немає дівчини в цьому місті.
Бу-ху, ти чуєш мій скорботний плач,
Я навіть дивився в тюрму,
Для знайомого слабкого.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо,
Перестань тягнути мене,
Тому що в мене немає дівчини в цьому місті.
У мене мільйон дівчат у Мемфісі,
У мене є вихід у Сент-Пол,
Я взяв капелюх і залишив їх на місці
Тому що вони не могли бити по гонгу.